初度

宋末元初 · 杨公远

译文

行止由来不自如,八年初度寓僧庐。

行止从来不由自己做主,六十岁生日寄居在僧舍之中。

半生閒逸云无定,两鬓萧骚雪尚疏。

半生闲散如同浮云飘忽不定,两鬓萧条白发还算稀疏。

岂愿身荣如卫鹤,祇惭技拙类黔驴。

哪里愿意像卫懿公的鹤那样贪图荣华,只是惭愧自己技艺拙劣如同黔驴技穷。

今朝六十从头起,数到稀年更有馀。

今天六十岁从头算起,数到古稀之年还有余裕。

赏析

题解
此诗题为"初度",即生日之意,七言律诗。诗人六十初度,寄居僧庐,回顾半生闲散漂泊,感叹两鬓萧条白发稀疏。以卫鹤、黔驴自比,不慕虚荣而自愧才拙,终以六十从头算起、距古稀尚有余年的旷达之语收束。

逐句解读
「行止由来不自如,八年初度寓僧庐」——行止从来不由自己做主,六十岁生日却寄居在僧舍之中。

"八年初度"指六十岁生日,古人以十年为一秩,六秩即六十。

"寓僧庐"点出客居落魄之状。

「半生闲逸云无定,两鬓萧骚雪尚疏」——半生闲散如同浮云飘忽不定,两鬓萧条白发还很稀疏。

"云无定"比喻漂泊不定,"雪尚疏"以雪喻白发,"尚疏"写年虽老而白发未甚,仍有余裕。

「岂愿身荣如卫鹤,祇惭技拙类黔驴」——哪里愿意像卫懿公的鹤那样追求虚荣荣华,只惭愧自己技艺拙劣如同黔驴技穷。

"卫鹤"用卫懿公好鹤亡国之典,"黔驴"用柳宗元《三戒》黔驴之典,一不愿一自惭,写出不慕荣华而自愧无能的心境。

「今朝六十从头起,数到稀年更有馀」——今天六十岁从头算起,数到古稀之年还有余裕。

"稀年"即七十古稀之年,"更有馀"写距七十尚有十年,豁达之中不乏自慰。

艺术手法
一、"半生闲逸云无定"以浮云比漂泊,贴切自然。二、"岂愿身荣如卫鹤"用卫懿公好鹤之典反衬不慕荣华,"祇惭技拙类黔驴"用黔驴之典自嘲才拙,二典一反一正,配合精妙。三、"雪尚疏"以雪喻发,含蓄写老。四、"数到稀年更有馀"以数字游戏收束,旷达中有自慰,自慰中有无奈。

总体评价
此诗初度感怀,不落悲凉窠臼,"岂愿身荣如卫鹤,祇惭技拙类黔驴"最见品格,"数到稀年更有馀"收束豁达自适。

相关诗词