池上芙蓉

宋末元初 · 杨公远

译文

小池擎雨已无荷

小池塘承受着雨水,荷花已经凋零不见

池上芙蓉映碧波

池塘上的荷花倒映在碧绿的水波中

初试晨妆铜镜净

仿佛女子初次试画晨妆,铜镜明净澄澈

未醒卯醉玉颜酡

又如还未从晨醉中醒来,玉颜泛着红晕

一秋造化全钟此

整个秋天的造化精华全都汇聚于此花

十月风光尚属他

十月的风光尚且属于别的花

除却篱边丛菊伴

除了篱笆边丛生的菊花作伴

别谁能奈晓霜何

还有谁能抵挡清晨的寒霜呢

赏析

题解
此诗为池上芙蓉,写秋日芙蓉的傲霜品格。从小池擎雨已无荷写起,到初试晨妆铜镜净未醒卯醉玉颜酡的美态,到一秋造化全钟此的赞叹,以"除却篱边丛菊伴,别谁能奈晓霜何"的傲骨作结。

逐句解读
「小池擎雨已无荷,池上芙蓉映碧波。」小池擎雨已无荷花,池上芙蓉映碧波。

「初试晨妆铜镜净,未醒卯醉玉颜酡。」初试晨妆铜镜净,未醒卯醉玉颜酡。

「一秋造化全钟此,十月风光尚属他。」一秋造化全钟于此,十月风光尚属他。

「除却篱边丛菊伴,别谁能奈晓霜何。」除却篱边丛菊相伴,别谁能耐晓霜如何。

艺术手法
此诗以芙蓉写傲霜品格。

"初试晨妆铜镜净,未醒卯醉玉颜酡"以晨妆铜镜卯醉玉颜写芙蓉的美态——初试晨妆铜镜净而未醒卯醉玉颜酡,是美态最娇艳的描写。

"一秋造化全钟此"以造化全钟写赞叹——一秋造化全部钟爱于此花,是赞叹最崇高的表达。

"除却篱边丛菊伴,别谁能奈晓霜何"以丛菊伴奈晓霜写傲骨——除却篱边丛菊相伴别谁能耐晓霜,是傲骨最坚贞的收束。

总体评价
此诗以芙蓉写傲霜品格。

"除却篱边丛菊伴,别谁能奈晓霜何"是全诗的傲骨——唯有芙蓉与菊花能耐晓霜,是傲霜最坚贞的象征。

相关诗词