呈许使君

宋末元初 · 杨公远

译文

河岳中原地,英贤间世生。

河山岳峙的中原大地,英贤之才隔代而生。

气雄虹万丈,心净月三更。

气概雄壮如万丈长虹,心境清净似三更明月。

韩柳文同妙,龚黄政共清。

文章如韩愈柳宗元同样精妙,政绩如龚遂黄霸同样清明。

新安人有分,月旦愿推评。

新安的百姓有此福分,月旦评中愿意推举称颂。

蒙泉清到底,更不著纤尘。

蒙泉清澈见底,更不沾染一丝尘埃。

滕阁曾逢月,花屏又遇春。

曾在滕王阁上逢着明月,又在花屏之前遇到春天。

采芹尊秀士,拔薤抑强民。

选拔学子尊崇才秀之士,拔除恶势力抑制强横之民。

祇恐芝泥召,催归侍紫宸。

只恐怕朝廷下诏征召,催促你回京侍奉君王。

赏析

题解
此诗为《呈许使君》,五言律诗组诗,呈官之作。第一首以河岳中原地、英贤间世生写中原英贤,以气雄虹万丈、心净月三更写气雄与心净,以韩柳文同妙、龚黄政共清写文政之妙清,以新安人有分、月旦愿推评写月旦之评;第二首以蒙泉清彻底、更不著纤尘写泉之清,以滕阁曾逢月、花屏又遇春写月与春,以采芹尊秀士、拔薤抑强民写尊士抑强,末以祇恐芝泥召、催归侍紫宸写恐召归朝。

逐句解读
「河岳中原地,英贤间世生」——河岳中原之地,英贤间世而生。以中原地灵写英贤之生。

「气雄虹万丈,心净月三更」——气雄如虹万丈,心净如月三更。以虹与月写气与心。

「韩柳文同妙,龚黄政共清」——韩柳之文同妙,龚黄之政共清。以韩柳龚黄写文政。

「新安人有分,月旦愿推评」——新安人有此分,月旦之评愿推举。以月旦评写推举之愿。

「蒙泉清彻底,更不著纤尘」——蒙泉清彻到底,更不沾染纤尘。以泉之清写官之清。

「滕阁曾逢月,花屏又遇春」——滕阁曾逢月,花屏又遇春。以月与春写境遇。

「采芹尊秀士,拔薤抑强民」——采芹尊崇秀士,拔薤抑制强民。以尊士抑强写善政。

「祇恐芝泥召,催归侍紫宸」——只恐芝泥召书,催归侍奉紫宸。以恐召归写朝中之望。

艺术手法
一、以虹月写气心:「气雄虹万丈,心净月三更」——以虹之雄写气,以月之净写心。

二、以典写文政:「韩柳文同妙,龚黄政共清」——以韩柳龚黄写文政之妙清。

三、以恐写望:「祇恐芝泥召,催归侍紫宸」——以恐归写朝中之望。

总体评价

相关诗词