病起

宋末元初 · 杨公远

译文

一病已兼旬,朝来试整襟。

一场大病已经持续了二十多天,今早起来试着整理衣襟。

眼前惊雾散,耳底怪蝉吟。

眼前惊觉雾气散去,耳中奇怪蝉鸣声起。

检点尘侵砚,爬搔雪满簪。

检点书案灰尘已侵入砚台,搔头时白发已满头簪。

春归浑未省,绿树又成阴。

春天离去竟全然不觉,绿树又已浓荫成片。

弹指叹吟身,悭悭满六旬。

弹指之间感叹吟咏之身,吝吝地已满六十岁。

维摩宁久病,孺子岂长贫。

维摩诘怎会久病不愈,孺子岂会长久贫困。

虽欠诗边兴,还存笔底春。

虽然少了些诗兴,笔下仍存春意。

莫言憔悴损,梅瘦越精神。

莫说憔悴损减了精神,梅花越瘦越见精神。

病起觉痴聋,徐行脚蹑空。

病愈起身觉得又痴又聋,慢慢行走脚下像踩在空中。

杖能供半力,药已奏全功。

拐杖能支撑一半体力,药物已发挥全部功效。

整顿身仍健,优游道未穷。

调养之后身体仍然康健,悠游闲适之道尚未穷尽。

呼儿涤泓颖,拂素貌渔翁。

呼唤童子清洗笔砚,拂净白绢描画渔翁。

赏析

题解
此诗为病起,写病愈后的感悟。从一病已兼旬写起,到眼前惊雾散耳底怪蝉吟的初愈,到虽欠诗边兴还存笔底春的欣慰,以"梅瘦越精神"的坚韧作结。

逐句解读
「一病已兼旬,朝来试整襟。」一病已有兼旬,朝来试整衣襟。

「眼前惊雾散,耳底怪蝉吟。」眼前惊雾散去,耳底怪蝉吟叫。

「检点尘侵砚,爬搔雪满簪。」检点灰尘侵砚,爬搔白发满簪。

「春归浑未省,绿树又成阴。」春归浑然未省,绿树又已成阴。

「弹指叹吟身,悭悭满六旬。」弹指叹吟身,悭悭满六旬。

「维摩宁久病,孺子岂长贫。」维摩宁久病,孺子岂长贫。

「虽欠诗边兴,还存笔底春。」虽欠诗边之兴,还存笔底之春。

「莫言憔悴损,梅瘦越精神。」莫言憔悴损减,梅瘦越显精神。

「病起觉痴聋,徐行脚蹑空。」病起觉痴聋,徐行脚蹑空。

「杖能供半力,药已奏全功。」杖能供给半力,药已奏全功。

「整顿身仍健,优游道未穷。」整顿身仍健,优游道未穷。

「呼儿涤泓颖,拂素貌渔翁。」呼儿洗涤笔砚,拂素描绘渔翁。

艺术手法
此诗以病起写感悟与坚韧。

"莫言憔悴损,梅瘦越精神"以梅瘦精神写坚韧——莫说病后憔悴损减,梅越瘦越显精神,是坚韧最刚强的表达。

"虽欠诗边兴,还存笔底春"以欠兴存春写欣慰——虽欠诗兴但笔底之春尚存,是欣慰最温暖的描写。

"整顿身仍健,优游道未穷"以身健道未穷写乐观——整顿身心仍然健在而优游之道未穷,是乐观最豁达的收束。

总体评价
此诗以病起写感悟与坚韧。

"莫言憔悴损,梅瘦越精神"是全诗的坚韧——如梅之瘦而愈精神,是病后最刚强的意志。

相关诗词