阴字亭

宋末元初 · 熊鉌

译文

涌翠岂兰亭,唐峰非山阴。

涌翠之景岂是兰亭,唐峰并非山阴。

一渠疏曲水,四野成茂林。

一条渠疏引曲水,四野都是茂密的树林。

对此坐叹息,超然起遐心。

面对此景坐着叹息,超然生起遥远的心思。

当年诸王集,幽情畅登临。

当年诸王在此聚会,幽情畅快地登临山水。

虚旷非远识,绝胜名利襟。

虚旷的胸怀虽非深远之识,却绝胜过追名逐利之心。

近代翁李游,至理穷高深。

近代翁李二公之游,穷尽至理于高深之处。

云何夸毗子,清谈且骎骎。

为何那些夸夸其谈之人,清谈却日渐衰微。

抗志有近远,抚事无古今。

高尚志向有远近之分,抚今追昔不分古今。

此日复何日,有酒始酌斟。

今日又是何日,有酒才来斟酌。

援琴不敢发,谁欤为知音。

拿起琴来不敢弹奏,有谁是我的知音呢。

赏析

题解
此诗阴字亭,五言古诗。诗人在阴字亭中观曲水茂林,联想兰亭雅集与王谢之风,又思翁李之游穷理高深,进而感慨清谈误国、知音难觅,终以援琴不敢发写孤独之叹。

逐句解读
「涌翠岂兰亭,唐峰非山阴」——涌翠之景岂是兰亭,唐峰并非山阴。写此亭非兰亭,但景色亦可媲美。

「一渠疏曲水,四野成茂林」——一条渠疏引曲水,四野都是茂密的树林。写亭周之景。

「对此坐叹息,超然起遐心」——面对此景坐着叹息,超然生起遥远的心思。写景引遐思。

「当年诸王集,幽情畅登临」——当年诸王在此聚会,幽情畅快地登临山水。写兰亭雅集之盛。

「虚旷非远识,绝胜名利襟」——虚旷的胸怀非深远之识,绝胜过追名逐利之心。写幽情胜于名利。

「近代翁李游,至理穷高深」——近代翁李二公之游,穷尽至理于高深之处。写翁李穷理之学。

「云何夸毗子,清谈且骎骎」——为何那些夸夸其谈之人,清谈却日渐衰微。批评清谈之弊。

「抗志有近远,抚事无古今」——高尚志向有远近之分,抚今追昔不分古今。写志之远近与事之古今。

「此日复何日,有酒始酌斟」——今日又是何日,有酒才来斟酌。写当下之饮。

「援琴不敢发,谁欤为知音」——拿起琴来不敢弹奏,有谁是我的知音呢。以知音难觅收束。

艺术手法
一、"涌翠岂兰亭,唐峰非山阴"以否定写肯定,此亭虽非兰亭而景亦可匹。二、"虚旷非远识,绝胜名利襟"以虚旷与名利对举,写幽情之可贵。三、"援琴不敢发,谁欤为知音"用伯牙子期之典写知音难觅,收束含蓄深沉。

总体评价
此诗阴字亭,以兰亭为参照写亭中感慨,"援琴不敢发,谁欤为知音"收束最含蓄深沉,写出知识分子的孤独。

相关诗词