闻崇安县学立碑

宋末元初 · 熊鉌

译文

出山未踰月,辄复入山去。

出山还不到一个月,就又回到山中去了。

平生武夷志,兹游适真遇。

平生向往武夷山的心愿,这次出游恰巧真正如愿。

诛茅倘可遂,岂但山水趣。

如果砍茅结庐的心愿能够实现,岂止是山水之趣而已。

扶摇欣扶摇欣夙心,踌躇动长虑。

乘风而上欣喜夙愿得偿,却又不免踌躇心生长远忧虑。

恭惟文公学,倡道匪虚语。

恭敬地思念朱文公的学问,他倡导道学绝非空话。

向微剖析功,斯人遂聋瞽。

当初如果没有他剖析辨明的功夫,世人便会成为聋子瞎子。

斋居一原叹,此叹无人悟。

斋居时发出一原之叹,这声叹息无人领悟。

晚年制作心,门人未轻许。

他晚年著述的用心,门人弟子也未轻易认可。

真实浸泬寥,枝叶谩誇诩。

真实的学问渐渐空虚寥落,枝节末流却徒然夸耀。

漂沦未百年,剽窃立门户。

流变沦落不到百年,便有人剽窃立起门户。

吾党固有愆,斯道自今古。

我辈固然有过失,但此道自古至今本应传承。

扶偏须忠臣,邪说可无距。

纠正偏差需要忠臣之士,邪说怎能不加拒斥。

同志此来游,兴言激余素。

同志们此次前来游访,谈起这些激发了我平素的志向。

礼乐愧河汾,兴唐竟谁予。

在礼乐教化上愧对河汾之学,复兴唐道究竟谁能做到。

大隐堂前水,滔滔自东注。

大隐堂前的流水,滔滔不绝地从东边注入。

回薄万古心,无言对天柱。

回荡激荡着万古之心,默默无言面对天柱峰。

赏析

题解
此诗为闻崇安县学立碑,写对崇安县学立碑的感慨与对道学的忧虑。从出山未踰月辄复入山去写起,到恭惟文公学倡道匪虚语的推崇,到晚年制作心门人未轻许的遗憾,以"回薄万古心,无言对天柱"的沉痛作结。

逐句解读
「出山未踰月,辄复入山去。」出山未过一月,辄又入山去。

「平生武夷志,兹游适真遇。」平生武夷之志,此游适得真遇。

「诛茅倘可遂,岂但山水趣。」诛茅倘若可以遂愿,岂止山水之趣。

「扶摇欣夙心,踌躇动长虑。」扶摇欣夙心,踌躇动长虑。

「恭惟文公学,倡道匪虚语。」恭惟文公之学,倡道并非虚语。

「向微剖析功,斯人遂聋瞽。」向非剖析之功,斯人遂聋瞽。

「斋居一原叹,此叹无人悟。」斋居一原之叹,此叹无人悟。

「晚年制作心,门人未轻许。」晚年制作之心,门人未轻许。

「真实浸泬寥,枝叶谩誇诩。」真实浸于泬寥,枝叶谩自夸诩。

「漂沦未百年,剽窃立门户。」漂沦未百年,剽窃自立门户。

「吾党固有愆,斯道自今古。」吾党固有过愆,斯道自今古。

「扶偏须忠臣,邪说可无距。」扶偏须忠臣,邪说可无拒。

「同志此来游,兴言激余素。」同志此来游,兴言激我素志。

「礼乐愧河汾,兴唐竟谁予。」礼乐愧于河汾,兴唐竟谁予我。

「大隐堂前水,滔滔自东注。」大隐堂前之水,滔滔自东注。

「回薄万古心,无言对天柱。」回薄万古之心,无言对天柱。

艺术手法
此诗以闻崇安县学立碑写感慨与忧虑。

"真实浸泬寥,枝叶谩夸诩"以真实泬寥枝叶夸诩写忧虑——真实之道浸于泬寥而枝叶末节谩自夸诩,是忧虑最深沉的表达。

"扶偏须忠臣,邪说可无距"以扶偏忠臣距邪写决心——扶偏须忠臣而邪说不可不拒,是决心最坚定的表达。

"回薄万古心,无言对天柱"以无言天柱写沉痛——回薄万古之心而无言对天柱,是沉痛最悲壮的收束。

总体评价
此诗以闻崇安县学立碑写感慨与忧虑。

"真实浸泬寥,枝叶谩夸诩"是全诗的忧虑——道之真实日益泬寥而末节反受夸诩,是对道学最深沉的忧虑。

相关诗词