题东坡诗集后

宋末元初 · 熊鉌

译文

东坡真天人,再拜当敛衽。

东坡真是天纵之才,再拜应当整理衣襟以示恭敬。

千古岷峨英,浩气发耿耿。

千古以来岷山峨眉的英杰,浩然之气发出耿耿光芒。

用世固磊落,作诗更雄骋。

用世之心固然磊落,作诗更加雄健奔放。

熙宁化宜更,当国惜已甚。

熙宁年间教化应当变革,当政者却痛惜变革太过。

胡为叫怒呶,使我毛发懔。

为何大声怒吼叫嚷,使我不禁毛骨悚然。

九天忠臣心,欲发不暇忍。

这是九天之上的忠臣之心,想要抒发来不及忍耐。

雪堂何从容,人事得尽屏。

雪堂之中何等从容,世间人事得以完全屏除。

江山拓胸次,风月动佳兴。

江山开拓了胸襟,风月触动了美好的兴致。

我观此时诗,下语已清永。

我观这一时期的诗,下笔用语已经清丽隽永。

晚吃惠州饭,晨夕对蔬笋。

晚年吃着惠州的饭食,朝夕面对蔬菜竹笋。

和陶数十篇,习气脱略尽。

和陶诗数十篇,世俗习气脱落殆尽。

岷江几百阻,到海渺万顷。

岷江有几百处险阻,到大海已是渺茫万顷。

公诗盖三变,每变辄近正。

东坡的诗大约经历了三次变化,每次变化都更加接近正道。

少年纵横习,岂意造此境。

少年时纵横恣肆的习气,哪里想到能达到这种境界。

偶于玄寂中,佳处得深省。

偶然在玄妙寂默之中,在佳妙之处得到深刻的省悟。

学道便为真,此语吾敢信。

学道便能回归真性,这话我敢相信。

文固气所充,要在以理胜。

文章本来是由气所充盈的,关键在于以理致胜。

洋洋大雅音,千载叹寥泯。

洋洋的大雅之音,千载以来感叹其寥落泯灭。

言诗抑小技,所入宜重慎。

论诗或许只是小技,但入门之路应当慎重。

我诗难示人,特此聊自警。

我的诗难以示人,特地写这些聊以自我警醒。

赏析

题解
此为熊鉌论苏轼诗歌之作,以品评笔调梳理东坡诗三变之轨迹。

"公诗盖三变,每变辄近正"概括诗风演变,"文固气所充,要在以理胜"以理气论文,"洋洋大雅音,千载叹寥泯"叹雅音之不传,评论精当,见地独到。

逐句解读
「东坡真天人,再拜当敛衽。千古岷峨英,浩气发耿耿。」东坡真是天人,再拜应当敛衽致敬。千古岷峨之英杰,浩气发出耿耿之光。

「用世固磊落,作诗更雄骋。熙宁化宜更,当国惜已甚。」用世固然磊落,作诗更加雄骋。熙宁年间法度应当更革,当国者可惜太过。

「胡为叫怒呶,使我毛发懔。九天忠臣心,欲发不暇忍。」为何叫怒喧哗,使我毛发凛然。九天之上的忠臣之心,想要发抒来不及忍耐。

「雪堂何从容,人事得尽屏。江山拓胸次,风月动佳兴。」雪堂何等从容,人事得以尽屏。江山开拓胸次,风月触动佳兴。

「我观此时诗,下语已清永。晚吃惠州饭,晨夕对蔬笋。」我观察此时的诗,下语已经清永。晚年吃惠州饭,早晚对着蔬菜竹笋。

「和陶数十篇,习气脱略尽。岷江几百阻,到海渺万顷。」和陶诗数十篇,习气脱略殆尽。岷江几百险阻,到海渺渺万顷。

「公诗盖三变,每变辄近正。少年纵横习,岂意造此境。」公诗大约有三变,每变就更加接近正道。少年时纵横之习,哪里想到能造此境界。

「偶于玄寂中,佳处得深省。学道便为真,此语吾敢信。」偶在玄寂之中,佳处得到深省。学道便为真,这话我敢相信。

「文固气所充,要在以理胜。洋洋大雅音,千载叹寥泯。」文固然由气所充,关键在于以理取胜。洋洋大雅之音,千载感叹寥落泯灭。

「言诗抑小技,所入宜重慎。我诗难示人,特此聊自警。」说诗只是小技,所入应当慎重。我的诗难以给人看,特地以此聊作自警。

相关诗词