寄赵菊东山长三首

宋末元初 · 熊鉌

译文

男儿贵神交,何必见颜色。

男儿以精神交谊为贵,何必非要见面看容貌。

大江有佳士,梦寐不可得。

大江之畔有位佳士,即使在梦寐中也难以得见。

忽来幔亭间,片云不相识。

忽然来到幔亭之间,如一片浮云互不相识。

娟娟已在眼,犹此一水隔。

美好身影已在眼前,却仍有一水之隔。

澹然幽贞姿,乃是夕英菊。

那淡然幽雅贞静的姿态,正是傍晚绽放的菊花。

托根九秋抄,霜露凄已肃。

扎根在深秋时节,霜露已凄凉肃杀。

我疑灵均伴,只有渊明独。

我疑心它是屈原的伴侣,却只有陶渊明与之独对。

采采黄金花,岂意杜陵曲。

采摘着那金黄的菊花,岂料竟在杜陵之曲。

胡为此不采,却采泮水芹。

为何不采摘这菊花,却去采泮水中的水芹。

圣人望鲁念,彼黍车辚辚。

圣人望鲁而有怀乡之念,彼处黍离之悲中车声辚辚。

馀泽孟孙氏,管商何足论。

余恩泽被孟孙氏,管仲商鞅何足论道。

新畬有陈根,犹是丰芑春。

新开垦的田地还有陈年老根,犹是丰茂白粱之春。

赏析

题解
此诗为寄赵菊东山长三首,写对赵菊东的推崇与期许。从男儿贵神交何必见颜色写起,到澹然幽贞姿乃是夕英菊的品格,以"新畬有陈根,犹是丰芑春"的期许作结。

逐句解读
「男儿贵神交,何必见颜色。」男儿贵在神交,何必见颜色。

「大江有佳士,梦寐不可得。」大江有佳士,梦寐不可得。

「忽来幔亭间,片云不相识。」忽来幔亭之间,片云不相识。

「娟娟已在眼,犹此一水隔。」娟娟已在眼前,犹隔这一水。

「澹然幽贞姿,乃是夕英菊。」澹然幽贞之姿,乃是夕英之菊。

「托根九秋抄,霜露凄已肃。」托根于九秋之末,霜露凄已肃杀。

「我疑灵均伴,只有渊明独。」我疑灵均之伴,只有渊明独。

「采采黄金花,岂意杜陵曲。」采采黄金之花,岂意杜陵之曲。

「胡为此不采,却采泮水芹。」胡为此不采,却采泮水之芹。

「圣人望鲁念,彼黍车辚辚。」圣人望鲁之念,彼黍车辚辚。

「馀泽孟孙氏,管商何足论。」余泽孟孙氏,管商何足论。

「新畬有陈根,犹是丰芑春。」新畬有陈根,犹是丰芑之春。

艺术手法
此诗以寄赵菊东写推崇与期许。

"澹然幽贞姿,乃是夕英菊"以幽贞姿夕英菊写品格——澹然幽贞之姿乃是夕英之菊,是品格最纯洁的象征。

"我疑灵均伴,只有渊明独"以灵均伴渊明独写追慕——我疑屈原之伴只有陶渊明一人,是追慕最孤独的表达。

"新畬有陈根,犹是丰芑春"以陈根丰芑春写期许——新田中有陈根犹是丰芑之春,是期许最温暖的表达。

总体评价
此诗以寄赵菊东写推崇与期许。

"澹然幽贞姿,乃是夕英菊"是全诗的品格——幽贞如夕英之菊,是对赵菊东最纯洁的赞颂。

相关诗词