古风寿九十

宋末元初 · 熊鉌

译文

百年九十多,百里九十半。

百年之中九十已算多了,百里之行九十里只走了一半。

我持千岁樽,祝公椿松算。

我举千岁之酒杯,祝您如椿松般长寿。

忆昔钓璜叟,桓桓鹰扬旦。

回想当年钓得玉璜的姜太公,威武如鹰飞扬。

是时年未百,一出戡祸乱。

那时他年纪还不到百岁,一出山就平定了祸乱。

丹书佐太平,树立更明焕。

以丹书佐助太平,功业树立更加光明焕发。

又思淇澳翁,盛德为世冠。

又想到淇澳的卫武公,盛德为世人之冠。

懿戒亦何年,耄境若童草。

他作懿戒是何年,耄耋之年仍如儿童般好学。

前公十年期,丹扆隆简眷。

在您之前十年,朝廷曾深加眷顾。

太公出为将,远业俟时奋。

太公出山为将,远大事业等待时机奋发。

后公更五年,进德当不倦。

您比太公还晚五年,进德修业当不疲倦。

武公入为相,苍生副深愿。

武公入朝为相,苍生得以遂愿。

昭代儒老成,硕望孚众观。

清明时代的儒学老臣,崇高声望取信于众望。

百年未为多,名节千载看。

百年不算多,名节要千年来看。

后皇启昌运,万一效裨赞。

皇帝开启昌盛之运,万一还能效力辅赞。

赏析

题解
此诗古风寿九十,五言古诗。诗为九十老人祝寿,以百年九十为喻,持千岁樽祝寿开篇,继而以太公八十钓璜出山佐周、卫武公九十入相进德为典范,勉励寿翁以名节为重,期冀效裨赞于昌运。

逐句解读
「百年九十多,百里九十半」——百年之中九十已算多了,百里之行九十里只是走了一半。以"行百里者半九十"之喻起笔,写九十虽高而犹有可期。

「我持千岁樽,祝公椿松算」——我举千岁之酒杯,祝您如椿松般长寿。以千岁樽写祝寿之诚。

「忆昔钓璜叟,桓桓鹰扬旦」——回想当年钓得玉璜的姜太公,威武如鹰飞扬。用太公钓璜之典。

「是时年未百,一出戡祸乱」——那时他年纪还不到百岁,一出山就平定了祸乱。写太公晚成之功。

「丹书佐太平,树立更明焕」——以丹书佐助太平,功业树立更加光明焕发。写太公之功。

「又思淇澳翁,盛德为世冠」——又想到淇澳的卫武公,盛德为世人之冠。用卫武公之典。

「懿戒亦何年,耄境若童草」——他作懿戒是何年,耄耋之年仍如儿童般好学。写卫武公老而好学。

「前公十年期,丹扆隆简眷」——在您之前十年,朝廷曾深加眷顾。写寿翁受朝廷重视。

「太公出为将,远业俟时奋」——太公出山为将,远大事业等待时机奋发。以太公勉励。

「后公更五年,进德当不倦」——您比太公还晚五年,进德修业当不疲倦。以卫武公勉励。

「武公入为相,苍生副深愿」——武公入朝为相,苍生得以遂愿。写为相之责。

「昭代儒老成,硕望孚众观」——清明时代的儒学老臣,崇高声望取信于众望。写寿翁之德望。

「百年未为多,名节千载看」——百年不算多,名节要千年来看。写名节之重。

「后皇启昌运,万一效裨赞」——皇帝开启昌盛之运,万一还能效力辅赞。写效国之望。

艺术手法
一、"百里九十半"用"行百里者半九十"之喻,既写年高又写任重道远,精妙。二、以太公钓璜、卫武公懿戒二典,一武一文,勉励寿翁出山辅政。三、"百年未为多,名节千载看"以百年与千载对举,写名节之重,警策有力。

总体评价
此诗祝寿不落俗套,不以富贵寿考为颂,而以太公、卫武公之德业勉励,"百年未为多,名节千载看"最有警策之力。

相关诗词