春雨

宋末元初 · 熊鉌

译文

春来一月雨,米斗钱三千。

春天以来下了一个月的雨,一斗米要卖三千钱。

江空尽绝市,灶冷厨无烟。

江面空旷集市全部关闭,灶冷厨房没有炊烟。

我从莆城来,四望良凄然。

我从莆田城来,四望实在凄凉。

滨海皆食淡,逻卒相寻挻。

沿海地区都吃着淡食,巡逻的兵卒相互搜寻逼迫。

累累起夫役,庶局供熬煎。

接连不断地征发劳役,各种局务都在煎熬。

玉食宁几何,千百俱并缘。

皇室美食能有多少,千百人都攀附因缘。

祇今二月节,何暇及种田。

如今已是二月时节,哪有闲暇去种田。

使臣询民瘼,当务固有先。

使臣询问民间疾苦,当务之急固然有先后。

近仓有陈粟,庶解朝夕悬。

附近仓库有陈粮,或许能解燃眉之急。

州县价一平,乡闾自然宽。

州县粮价一旦平抑,乡里自然就宽裕了。

欲言事何限,何当息民肩。

想说的话何其多,何时才能减轻百姓的负担。

赏析

题解
此诗为春雨,写春雨连绵造成的民生疾苦。从春来一月雨米斗钱三千写起,到滨海皆食淡的困苦,到欲言事何限何当息民肩的呼吁,以"州县价一平,乡闾自然宽"的建议作结。

逐句解读
「春来一月雨,米斗钱三千。」春来一月雨,米斗钱三千。

「江空尽绝市,灶冷厨无烟。」江空尽绝市,灶冷厨无烟。

「我从莆城来,四望良凄然。」我从莆城来,四望良凄然。

「滨海皆食淡,逻卒相寻挻。」滨海皆食淡,逻卒相寻挻。

「累累起夫役,庶局供熬煎。」累累起夫役,庶局供熬煎。

「玉食宁几何,千百俱并缘。」玉食宁几何,千百俱并缘。

「祇今二月节,何暇及种田。」只今二月节,何暇及种田。

「使臣询民瘼,当务固有先。」使臣询民瘼,当务固有先。

「近仓有陈粟,庶解朝夕悬。」近仓有陈粟,庶解朝夕悬。

「州县价一平,乡闾自然宽。」州县价一平,乡闾自然宽。

「欲言事何限,何当息民肩。」欲言事何限,何当息民肩。

艺术手法
此诗以春雨写民生疾苦。

"春来一月雨,米斗钱三千"以一月雨米三千写灾情——春来一月雨而米斗涨至三千钱,是灾情最直接的控诉。

"江空尽绝市,灶冷厨无烟"以江空绝市灶冷无烟写困苦——江空无市而灶冷无烟,是困苦最惨烈的描写。

"州县价一平,乡闾自然宽"以价一平自然宽写建议——州县粮价一平而乡闾自然宽裕,是建议最务实的表达。

总体评价
此诗以春雨写民生疾苦。

"州县价一平,乡闾自然宽"是全诗的建议——平抑粮价则民生自宽,是对救灾最务实的建言。

相关诗词