幽州秋日听王昭仪琴

宋末元初 · 汪元量

译文

瑶池宴罢夜何其

瑶池盛宴结束后夜已有多深

拂拭朱弦落指迟

拂拭着朱红琴弦手指迟迟不肯落下

弹到急时声不乱

弹到急促之处琴声丝毫不乱

曲当终处意尤奇

乐曲将近终了时意境格外奇妙

雪深沙碛王嫱怨

大雪覆盖沙漠是王昭君的哀怨

月满关山蔡琰悲

明月照满关山是蔡文姬的悲伤

羁客相看默无语

羁旅之人面面相觑默默无语

一襟愁思自心知

满怀抱愁绪只有自己心中知晓

赏析

题解
此诗写听琴之悲。先写瑶池宴罢夜何其拂拭朱弦落指迟,继而写弹到急时声不乱曲当终处意尤奇,又写雪深沙碛王嫱怨月满关山蔡琰悲,末以羁客相看默无语一襟愁思自心知写听琴之愁。

逐句解读
「瑶池宴罢夜何其,拂拭朱弦落指迟」——瑶池宴罢夜已多深,拂拭朱弦落指迟缓。

「弹到急时声不乱,曲当终处意尤奇」——弹到急促之时声不紊乱,曲子将终之处意境尤奇。

「雪深沙碛王嫱怨,月满关山蔡琰悲」——雪深沙碛之中王昭君含怨,月满关山之上蔡文姬生悲。

「羁客相看默无语,一襟愁思自心知」——羁客相看默默无语,一襟愁思只有自己心知。

艺术手法
瑶池宴罢用瑶池宴之典写宴后之寂。拂拭朱弦落指迟以迟写琴者之心绪。急时声不乱终处意尤奇以急乱终奇写琴艺之精。王嫱怨用王昭君之典写远嫁之怨。蔡琰悲用蔡文姬之典写流离之悲。羁客默无语以默写听琴之震撼。一襟愁思自心知以襟写愁思之深。全诗从瑶池宴罢到急声终意到王嫱蔡琰到羁客默然,听琴之悲。

总体评价
此诗写听琴之悲,从瑶池宴罢到急声终意到王嫱蔡琰之怨悲到羁客默然,听琴之悲而有深愁。

相关诗词