幽州会同馆

宋末元初 · 汪元量

译文

六花飞舞下天衢,万里羁人心正孤。收拾碎砖裨煖炕,掘穿平地结寒炉。行厨日给官中粟,递驿时供塞上酥。忽报传宣双敕使,王门今欲试齐竽。

六瓣雪花飞舞从天街飘落,万里羁旅之人心中正感孤独。收拾碎砖来修补暖炕,挖开地面搭起御寒的炉子。行厨每天配给官府的粟米,驿站不时供应塞外的酥油。忽然报告有两位敕使前来传宣,王门今日要试一试齐竽了。

赏析

题解
此诗为幽州会同馆,写羁留幽州会同馆。诗从六花飞舞下天衢万里羁人心正孤写起,转到收拾碎砖裨煖炕掘穿平地结寒炉行厨日给官中粟递驿时供塞上酥,终以忽报传宣双敕使王门今欲试齐竽写忽被征召。

逐句解读
「六花飞舞下天衢,万里羁人心正孤」——六瓣雪花飞舞从天而降,万里羁旅之人心中正觉孤独。写雪景。

「收拾碎砖裨煖炕,掘穿平地结寒炉」——收拾碎砖补暖炕,掘穿平地搭寒炉。写取暖。

「行厨日给官中粟,递驿时供塞上酥」——行厨每日供给官中粟米,递驿时常供应塞上酥油。写供给。

「忽报传宣双敕使,王门今欲试齐竽」——忽然报告传宣两位敕使到来,王门今日要试齐竽了。写征召。

艺术手法
一、以六花飞舞下天衢万里羁人心正孤写雪景:「六花飞舞下天衢,万里羁人心正孤」以六花写雪花飞舞。二、以收拾碎砖裨煖炕掘穿平地结寒炉写取暖:「收拾碎砖裨煖炕,掘穿平地结寒炉」以碎砖寒炉写北地之苦。三、以忽报传宣双敕使王门今欲试齐竽写征召:「忽报传宣双敕使,王门今欲试齐竽」以齐竽写自谦之词。

总体评价
此诗幽州会同馆,以收拾碎砖裨煖炕掘穿平地结寒炉写取暖最为真切。

「王门今欲试齐竽」以齐竽写最为自谦。

相关诗词