阴山观猎和赵待制回文

宋末元初 · 汪元量

译文

围猎看人放海青

观看围猎时人们放飞海东青猎鹰

黑山峡口路交横

黑山峡口处道路纵横交错

飞鸿雨湿云天远

大雁在雨中飞行,云天显得遥远

去马风寒雪塞平

离去的战马在寒风中奔驰,雪原平坦广阔

归客北边关柝击

归来的旅客在北边听到关隘的巡夜梆声

过军西畔寨灯明

军队从西边经过,营寨灯火明亮

巍巍殿帐毡房煖

巍峨的殿帐和毡房中温暖如春

衣铁冷深更鼓鸣

穿着铁甲的士兵在深夜更鼓声中感到寒冷

赏析

题解
此诗写北方围猎。先写围猎看人放海青黑山峡口路交横,继而写飞鸿雨湿云天远去马风寒雪塞平,又写归客北边关柝击过军西畔寨灯明,末以巍巍殿帐毡房煖衣铁冷深更鼓鸣写北方边塞之苦。

逐句解读
「围猎看人放海青,黑山峡口路交横」——围猎时看人放飞海青鹰,黑山峡口道路交错纵横。

「飞鸿雨湿云天远,去马风寒雪塞平」——飞鸿雨湿翅翼云天遥远,去马风寒雪满边塞平坦。

「归客北边关柝击,过军西畔寨灯明」——归客在北边听到关柝敲击,过军在西畔寨中灯火明亮。

「巍巍殿帐毡房煖,衣铁冷深更鼓鸣」——巍巍殿帐毡房温暖,身披铁甲冰冷深更中鼓声鸣响。

艺术手法
海青鹰以鹰写围猎之猛。黑山峡口路交横以山峡写地形之险。飞鸿雨湿云天远以鸿写天际之远。去马风寒雪塞平以马雪写边塞之寒。关柝击寨灯明以柝灯写边防之警。殿帐毡房煖与衣铁冷对比写营帐之暖与战士之寒。全诗从围猎到飞鸿去马到关柝寨灯到毡房暖铁甲冷,北方边塞之苦与对比鲜明。

总体评价
此诗写北方围猎与边塞,从围猎海青到飞鸿去马到关柝寨灯到毡房暖铁甲冷,北方边塞之苦与对比鲜明。

相关诗词