易水

宋末元初 · 汪元量

译文

芦苇萧森古渡头,征鞍卸却上孤舟。烟笼古木猿啼夜,月印平沙雁叫秋。砧杵远闻添客泪,鼓鼙才动起人愁。当年击筑悲歌处,一片寒光凝不流。

芦苇萧条森冷的古渡头,卸下征鞍登上了孤舟。烟雾笼罩着古树猿猴在夜间啼叫,月光映在平沙上大雁在秋日哀鸣。远处传来的砧杵声增添了旅客的泪水,战鼓刚一响起便涌起人的愁绪。当年荆轲击筑悲歌的地方,一片寒光凝固在水面不再流动。

赏析

题解
此诗为易水,写易水怀古。诗从芦苇萧森古渡头征鞍卸却上孤舟写起,转到烟笼古木猿啼夜月印平沙雁叫秋砧杵远闻添客泪鼓鼙才动起人愁,终以当年击筑悲歌处一片寒光凝不流写荆轲之壮烈。

逐句解读
「芦苇萧森古渡头,征鞍卸却上孤舟」——芦苇萧森的古渡头,卸下征鞍上了孤舟。写到易水。

「烟笼古木猿啼夜,月印平沙雁叫秋」——烟雾笼罩古木猿啼之夜,月光印在平沙雁叫之秋。写秋景。

「砧杵远闻添客泪,鼓鼙才动起人愁」——远处传来砧杵声添了旅客泪水,鼓鼙一响便起愁绪。写客愁。

「当年击筑悲歌处,一片寒光凝不流」——当年击筑悲歌之处,一片寒光凝固不流。写怀古。

艺术手法
一、以烟笼古木猿啼夜月印平沙雁叫秋写秋景:「烟笼古木猿啼夜,月印平沙雁叫秋」以猿啼雁叫写易水秋景之萧瑟。二、以砧杵远闻添客泪鼓鼙才动起人愁写客愁:「砧杵远闻添客泪,鼓鼙才动起人愁」以砧杵鼓鼙写客愁。三、以当年击筑悲歌处一片寒光凝不流写怀古:「当年击筑悲歌处,一片寒光凝不流」以寒光凝不流写易水之壮烈。

总体评价
此诗易水怀古,以烟笼古木猿啼夜月印平沙雁叫秋写秋景最为萧瑟。

「当年击筑悲歌处,一片寒光凝不流」以寒光凝不流写最为壮烈。

相关诗词