扬州

宋末元初 · 汪元量

译文

重到扬州十载馀

重到扬州已过了十多年

画桥雨过月模糊

画桥上雨后月色朦胧

后皇庙里花何在

后皇庙中的花还在哪里呢

炀帝堤边柳亦枯

炀帝堤边的柳树也已枯萎

陂麦青青嘶乱马

坡上的麦子青青,乱马嘶鸣

城芜冉冉落群乌

城中的荒草渐长,群乌降落

人生聚散愁无尽

人生的聚散离合愁苦无尽

且小停鞭向酒垆

且稍停马鞭走向酒垆

赏析

题解
此诗写重到扬州之悲。先写重到扬州十载馀画桥雨过月模糊,继而写后皇庙里花何在炀帝堤边柳亦枯,又写陂麦青青嘶乱马城芜冉冉落群乌,末以人生聚散愁无尽且小停鞭向酒垆写亡国之悲。

逐句解读
「重到扬州十载馀,画桥雨过月模糊」——重到扬州已十多年,画桥上雨过月色模糊。

「后皇庙里花何在,炀帝堤边柳亦枯」——后皇庙里的花在哪里,炀帝堤边的柳也已枯萎。

「陂麦青青嘶乱马,城芜冉冉落群乌」——陂麦青青乱马嘶鸣,城芜冉冉群乌飞落。

「人生聚散愁无尽,且小停鞭向酒垆」——人生聚散愁绪无尽,且稍停马鞭走向酒垆。

艺术手法
画桥雨过月模糊以雨月写景物之暗淡。后皇庙花何在炀帝堤柳亦枯以庙堤写扬州之衰败,炀帝堤用隋炀帝之典写亡国之喻。陂麦乱马城芜群乌以麦马芜乌写荒凉之象。停鞭向酒垆以鞭写驻足,以酒写借酒浇愁。全诗从重到扬州到庙花堤柳之枯到陂马城乌之荒到停鞭向酒,重到扬州而有亡国之悲。

总体评价
此诗重到扬州,从画桥雨月到庙花堤柳之枯到陂马城乌之荒到停鞭向酒,重到扬州而有亡国之悲。

相关诗词