严郑公故宅

宋末元初 · 汪元量

译文

蜀山突兀接青天,郑公故宅城相连。

蜀地的山峰高耸突兀直连青天,严郑公的故宅与城池相连。

深深古木哀黄鸟,漠漠荒烟哭杜鹃。

深深的古木丛中黄鸟发出哀鸣,漠漠荒烟里杜鹃啼哭不止。

舞罢遗钿流水外,战馀折戟落花前。

歌舞散后遗落的钿钗随流水而去,战争过后折断的戟沉埋在落花之前。

将军好武通文墨,割据操心未必然。

将军既好武又通晓文墨,想要割据一方的心思未必能如愿。

赏析

题解
此诗为严郑公故宅,写谒严武故宅。诗从蜀山突兀接青天郑公故宅城相连写起,转到深深古木哀黄鸟漠漠荒烟哭杜鹃舞罢遗钿流水外战馀折戟落花前,终以将军好武通文墨割据操心未必然写评述。

逐句解读
「蜀山突兀接青天,郑公故宅城相连」——蜀山突兀连接青天,郑公故宅与城相连。写故宅。

「深深古木哀黄鸟,漠漠荒烟哭杜鹃」——深深的古木中黄鸟哀鸣,漠漠荒烟里杜鹃啼哭。写荒凉。

「舞罢遗钿流水外,战馀折戟落花前」——舞罢遗留钿饰在流水之外,战余折断的戟在落花之前。写遗迹。

「将军好武通文墨,割据操心未必然」——将军虽然好武也通文墨,割据之心却未必如此。写评述。

艺术手法
一、以深深古木哀黄鸟漠漠荒烟哭杜鹃写荒凉:「深深古木哀黄鸟,漠漠荒烟哭杜鹃」以哀黄鸟哭杜鹃写故宅荒凉。二、以舞罢遗钿流水外战馀折戟落花前写遗迹:「舞罢遗钿流水外,战馀折戟落花前」以遗钿折戟写今昔之变。三、以将军好武通文墨割据操心未必然写评述:「将军好武通文墨,割据操心未必然」以好武通文写人物评价。

总体评价
此诗谒严郑公故宅,以舞罢遗钿流水外战馀折戟落花前写遗迹最有画面。

「将军好武通文墨,割据操心未必然」以评述写最为客观。

相关诗词