吴山晓望

宋末元初 · 汪元量

译文

城南城北草芊芊

城南城北芳草茂盛

满地干戈已惘然

到处都是战乱,令人茫然失措

燕燕莺莺随战马

燕子和黄莺在战马之间惊飞

风风雨雨渡江船

风雨交加中渡江的船只艰难行驶

小儒愁剧吟如哭

小小儒生愁苦至极,吟诗如同哭泣

老子歌阑醉欲眠

老夫歌声将尽,醉意沉沉想要入眠

一夜春寒花命薄

一夜春寒袭来,花朵命运薄如纸

乱飘红紫下平川

红的紫的花瓣纷乱飘落在平川之上

赏析

题解
此诗为吴山晓望,写吴山晓望所见的战乱景象。从城南城北草芊芊满地干戈已惘然写起,到燕燕莺莺随战马风风雨雨渡江船的乱离,到小儒愁剧吟如哭老子歌阑醉欲眠的愁苦,以"一夜春寒花命薄,乱飘红紫下平川"的悲凉作结。

逐句解读
「城南城北草芊芊,满地干戈已惘然。」城南城北草芊芊,满地干戈已惘然。

「燕燕莺莺随战马,风风雨雨渡江船。」燕燕莺莺随战马,风风雨雨渡江船。

「小儒愁剧吟如哭,老子歌阑醉欲眠。」小儒愁剧吟如哭,老子歌阑醉欲眠。

「一夜春寒花命薄,乱飘红紫下平川。」一夜春寒花命薄,乱飘红紫下平川。

艺术手法
此诗以吴山晓望写战乱景象。

"燕燕莺莺随战马,风风雨雨渡江船"以燕莺随战马风雨渡江写乱离——燕燕莺莺随战马而去而风风雨雨渡江之船,是乱离最惨烈的对比。

"小儒愁剧吟如哭,老子歌阑醉欲眠"以小儒吟如哭老子醉欲眠写愁苦——小儒愁剧吟诗如哭而老子歌阑醉欲眠,是愁苦最无奈的表达。

"一夜春寒花命薄,乱飘红紫下平川"以春寒花命薄乱飘红紫写悲凉——一夜春寒花命薄而乱飘红紫下平川,是悲凉最凄美的收束。

总体评价
此诗以吴山晓望写战乱景象。

"一夜春寒花命薄,乱飘红紫下平川"是全诗的悲凉——花命薄如人命薄,是对战乱最凄美的隐喻。

相关诗词