吴山

宋末元初 · 汪元量

译文

海枯龙去雨淋淋,羯鼓諠哗山禁林。

海水枯竭龙已离去大雨淋淋,羯鼓喧闹声响彻山中的皇家禁林。

虎士堕韬兵力倦,鸡人罢箭漏声沈。

猛士们卸下弓袋兵力疲惫倦怠,报晓的鸡人不再射箭铜漏声沉寂。

莺摇御柳春犹闹,燕蹴宫花雾转深。

黄莺摇动御柳春意依然喧闹,燕子踩踏宫花雾气越来越浓重。

肠断木绵庵里客,可怜郿坞筑黄金。

令人断肠的是木绵庵里的客人,可怜那郿坞中囤积筑就的黄金。

赏析

题解
此诗吴山,七言律诗。诗写南宋亡国后吴山之感,以海枯龙去写国运之衰,羯鼓喧哗写异族之入,虎士堕韬、鸡人罢箭写军威之颓,莺摇御柳、燕蹴宫花写故宫之荒,终以肠断木绵庵里客、可怜郿坞筑黄金收束,用董卓郿坞之典写权臣误国。

逐句解读
「海枯龙去雨淋淋,羯鼓諠哗山禁林」——海枯龙去雨淋淋不止,羯鼓喧哗响彻山中禁林。

"龙去"写皇帝去国,"羯鼓"写异族之乐。

「虎士堕韬兵力倦,鸡人罢箭漏声沈」——虎士放下了韬袋兵力倦怠,鸡人停了箭漏声沉沉。写军威之颓。

「莺摇御柳春犹闹,燕蹴宫花雾转深」——黄莺摇动御柳春天还在喧闹,燕子蹴踏宫花雾气越来越深。写故宫之荒。

「肠断木绵庵里客,可怜郿坞筑黄金」——令人肠断的是木绵庵里的过客,可怜如董卓在郿坞筑黄金。用贾似道木绵庵与董卓郿坞之典写权臣误国。

艺术手法
一、"海枯龙去雨淋淋"以龙去写皇帝去国,以雨淋淋写悲之不绝。二、"虎士堕韬兵力倦"以堕韬写军之倦,"鸡人罢箭漏声沈"以罢箭写时之迟。三、"莺摇御柳春犹闹,燕蹴宫花雾转深"以莺燕写故宫之荒,春犹闹而雾转深。四、"可怜郿坞筑黄金"用董卓郿坞之典比贾似道之贪,警策。

总体评价
此诗吴山,"海枯龙去雨淋淋"起笔最悲,"可怜郿坞筑黄金"收束最警,写亡国之痛与权臣之误最为有力。

相关诗词