吴江

宋末元初 · 汪元量

译文

吴江潮水化虫沙

吴江的潮水已化作虫沙(指战乱中死者众多)

两岸垂杨噪乱鸦

两岸垂杨上乱鸦喧噪

舟子鱼羹分宰相

船夫将鱼羹分给沦落的宰相

路人麦饭进官家

路人将粗麦饭送给流离的官家

莫思后事悲前事

不要想着以后的事而悲伤从前的事

且向天涯到海涯

暂且从天涯走到海角

回首尚怜西去路

回首还怜惜西去的路

临平山下有荷花

临平山下还有荷花

赏析

题解
此诗写宋亡后南行。先写吴江潮水化虫沙两岸垂杨噪乱鸦,继而写舟子鱼羹分宰相路人麦饭进官家,又写莫思后事悲前事且向天涯到海涯,末以回首尚怜西去路临平山下有荷花写南行之思。

逐句解读
「吴江潮水化虫沙,两岸垂杨噪乱鸦」——吴江潮水化为虫沙,两岸垂杨中乱鸦噪叫。

「舟子鱼羹分宰相,路人麦饭进官家」——舟子用鱼羹分给宰相,路人用麦饭进奉官家。

「莫思后事悲前事,且向天涯到海涯」——莫要思虑后事悲叹前事,且向天涯走到海涯。

「回首尚怜西去路,临平山下有荷花」——回首尚怜惜西去的路,临平山下还有荷花。

艺术手法
潮水化虫沙用周穆王三军化为虫沙之典写战争之惨。垂杨乱鸦以杨鸦写战乱后之荒凉。鱼羹分宰相麦饭进官家以食写亡国后宰相官家落魄到与舟子路人同食。莫思后事悲前事以劝写自我宽慰。临平山下有荷花以荷花写故国之思。全诗从虫沙乱鸦到宰相官家落魄到天涯海涯到临平荷花,宋亡南行之悲。

总体评价
此诗写宋亡后南行,从虫沙乱鸦到宰相落魄到天涯海涯到临平荷花,宋亡南行之悲而有故国之思。

相关诗词