文山道人事毕壬午腊月初九日

宋末元初 · 汪元量

译文

崖山禽得到燕山,此老从容就义难。

从崖山被俘押到燕山,这位老人从容就义何等艰难。

生愧夷齐尚周粟,死同巡远只唐官。

活着时惭愧不如伯夷叔齐不食周粟,死时如同张巡许远不过是大唐之臣。

雪平绝塞魂何往,月满通衢骨未寒。

大雪铺满绝塞魂归何处,明月照满通衢尸骨未寒。

一剑固知公所欠,要留青史与人看。

一剑之恨固然知道是公所欠,更要留名青史让后人观看。

赏析

题解
此诗文山道人事毕壬午腊月初九日,七言律诗。诗悼文天祥就义,以崖山禽得到燕山写被俘北上之屈辱,此老从容就义难写就义之壮。进而以伯夷叔齐尚食周粟为愧、张巡许远同为唐官为比,写文天祥之忠贞。终以一剑固知公所欠、要留青史与人看收束,写文天祥舍生取义之志。

逐句解读
「崖山禽得到燕山,此老从容就义难」——从崖山被擒到燕山,这位老人从容就义何等艰难。

"崖山"指南宋最后的战场,"燕山"指元大都,写被俘北上。

「生愧夷齐尚周粟,死同巡远只唐官」——活着时惭愧不如伯夷叔齐连周粟都不食,死后如同张巡许远只是唐朝的官。以夷齐、巡远比文天祥之忠。

「雪平绝塞魂何往,月光满衢骨未寒」——大雪平覆绝塞魂归何处,月光照满通衢骨头还未寒。写就义之惨与忠魂不灭。

「一剑固知公所欠,要留青史与人看」——一剑之死固然是公所欠的,要留青史给后人看。写文天祥舍生取义、留名青史之志。

艺术手法
一、"崖山禽得到燕山"以崖山与燕山对举,一南一北,写被俘北上之屈辱。二、"生愧夷齐尚周粟,死同巡远只唐官"以夷齐不食周粟、巡远殉国之典比文天祥,精准。三、"雪平绝塞魂何往,月光满衢骨未寒"以雪与月写就义之夜,骨未寒写忠魂仍在。四、"一剑固知公所欠,要留青史与人看"以一剑写就义,以青史写名垂千古,收束慷慨。

总体评价
此诗悼文天祥就义,"生愧夷齐尚周粟,死同巡远只唐官"用典最精,"一剑固知公所欠,要留青史与人看"收束最慷慨,写文天祥忠贞不渝之节最有力。

相关诗词