万安殿夜直

宋末元初 · 汪元量

译文

凤衔紫诏下云端,千载明良际会难。

凤凰衔着紫诏从云端降下,千载难逢的明君良臣际会。

金阙早朝天表近,玉堂夜直月光寒。

金阙早朝时天颜近在眼前,玉堂夜值时月光清冷。

宫衣屡赐恩荣重,御宴时开礼数宽。

宫中衣物屡次赏赐恩宠荣重,御宴时常开设礼数宽厚。

却忆玄都人去后,桃花零落倚阑干。

却想起玄都观中人去之后,桃花零落独自倚着栏杆。

赏析

题解
此诗万安殿夜直,七言律诗。诗写万安殿夜直之感,以凤衔紫诏下云端写天子恩诏之隆,千载明良际会难写君臣遇合之不易。继而写金阙早朝、玉堂夜直之荣耀与辛苦,宫衣屡赐、御宴时开之恩荣。终以玄都人去后桃花零落收束,用刘禹锡玄都观桃花之典写人事已非之叹。

逐句解读
「凤衔紫诏下云端,千载明良际会难」——凤凰衔着紫诏从云端降下,千年以来明君良臣的际会是难得的。写天子恩诏之隆。

「金阙早朝天表近,玉堂夜直月光寒」——在金阙早朝时天颜很近,在玉堂夜值时月光清寒。写早朝之荣与夜直之寒。

「宫衣屡赐恩荣重,御宴时开礼数宽」——宫中衣服屡次赏赐恩荣深重,御宴时常开设礼数宽厚。写恩荣之厚。

「却忆玄都人去后,桃花零落倚阑干」——却想起玄都观人去之后,桃花零落倚着阑干。用刘禹锡玄都观之典写人事已非。

艺术手法
一、"凤衔紫诏下云端"以凤衔紫诏写天子恩诏之隆重,意象华美。二、"金阙早朝天表近,玉堂夜直月光寒"以早朝天表近与夜直月光寒对举,一荣一寒。三、"却忆玄都人去后,桃花零落倚阑干"用刘禹锡玄都观桃花之典写人事变迁,含蓄深沉。

总体评价
此诗万安殿夜直,"金阙早朝天表近,玉堂夜直月光寒"写夜直之荣与寒最工,"却忆玄都人去后,桃花零落倚阑干"收束最有余韵。

相关诗词