天山观雪王昭仪相邀割驼肉

宋末元初 · 汪元量

译文

北征已十年,抑郁悲局促。拄杖看天山,雪光皎如玉。满目鹯鹰飞,晴天猎鸿鹄。羁人灶无炊,竟夕枵其腹。美人塞边来,邀我分豆粥。手持并铁刀,欣然割驼肉。勿诮草堂翁,一饱死亦足。

北征已经十年了,心情抑郁悲伤局促不安。拄着拐杖望着天山,雪光皎洁如白玉。满眼都是鹯鹰飞翔,晴空之下猎捕着鸿鹄。羁留之人灶上没有炊烟,整夜空着肚子。美人从塞外边地来,邀我一起分吃豆粥。手里拿着铁刀,欣然割着驼肉。不要嘲笑草堂老翁,能饱餐一顿死也够了。

赏析

题解
此诗为天山观雪王昭仪相邀割驼肉,写北地羁旅中王昭仪相邀割驼肉。诗从北征已十年抑郁悲局促写起,转到拄杖看天山雪光皎如玉满目鹯鹰飞晴天猎鸿鹄羁人灶无炊竟夕枵其腹,终以美人塞边来邀我分豆粥手持并铁刀欣然割驼肉勿诮草堂翁一饱死亦足写困境中一丝温暖。

逐句解读
「北征已十年,抑郁悲局促」——北征已经十年,抑郁悲伤局促不安。写羁旅。

「拄杖看天山,雪光皎如玉」——拄杖望着天山,雪光皎洁如玉。写天山雪。

「满目鹯鹰飞,晴天猎鸿鹄」——满眼鹯鹰飞翔,晴天下猎取鸿鹄。写鹰猎。

「羁人灶无炊,竟夕枵其腹」——羁旅之人灶上无炊烟,整夜空腹。写饥饿。

「美人塞边来,邀我分豆粥」——美人从塞边来,邀我分吃豆粥。写来邀。

「手持并铁刀,欣然割驼肉」——手持并铁刀,欣然割驼肉。写割肉。

「勿诮草堂翁,一饱死亦足」——不要嘲笑草堂老翁,一饱而死也够了。写知足。

艺术手法
一、以拄杖看天山雪光皎如玉写雪:「拄杖看天山,雪光皎如玉」以皎如玉写天山雪光。二、以羁人灶无炊竟夕枵其腹写饥饿:「羁人灶无炊,竟夕枵其腹」以无炊枵腹写饥饿之极。三、以勿诮草堂翁一饱死亦足写知足:「勿诮草堂翁,一饱死亦足」以一饱死亦足写困境中的满足。

总体评价
此诗天山观雪,以羁人灶无炊竟夕枵其腹写饥饿最为真切。

「勿诮草堂翁,一饱死亦足」以一饱写最为豁达。

相关诗词