唐多令 吴江中秋

宋末元初 · 汪元量

译文

莎草被长洲。

莎草覆盖着长洲。

吴江拍岸流。

吴江水拍打着堤岸奔流。

忆故家、西北高楼。

回忆故国家园,那西北方向的高楼。

十载客窗憔悴损,搔短鬓、独悲秋。

十年来客居他乡憔悴消瘦,搔弄着稀短的鬓发,独自悲叹秋天。

人在塞边头。

人远在边塞尽头。

断鸿书寄不。

断鸿飞不过去,书信也无法寄到。

记当年、一片闲愁。

还记得当年那一片淡淡的愁绪。

舞罢羽衣尘满面,谁伴我、广寒游。

霓裳羽衣舞罢满面尘灰,有谁陪伴我同游广寒月宫。

赏析

题解
此词为《唐多令 吴江中秋》,唐多令词牌,中秋之作。词人以莎草被长洲吴江拍岸流写吴江之景,以忆故家西北高楼写忆故家,以十载客窗憔悴损搔短鬓独悲秋写十载客居之苦,以人在塞边头断鸿书寄不写塞边断信,以记当年一片闲愁写旧日闲愁,以舞罢羽衣尘满面谁伴我广寒游写无人伴游。

逐句解读
「莎草被长洲。吴江拍岸流」——莎草覆盖长洲,吴江拍岸流淌。以莎草吴江写中秋之景。

「忆故家、西北高楼」——忆故家西北高楼。以高楼写故家之忆。

「十载客窗憔悴损,搔短鬓、独悲秋」——十载客窗憔悴受损,搔短鬓独悲秋。以十载憔悴写客居之苦。

「人在塞边头。断鸿书寄不」——人在塞边头,断鸿书信寄不到。以断鸿写音信断绝。

「记当年、一片闲愁」——记当年一片闲愁。以闲愁写旧日。

「舞罢羽衣尘满面,谁伴我、广寒游」——舞罢羽衣尘满面,谁伴我广寒之游。以无人伴写孤寂。

艺术手法
一、以景写愁:「莎草被长洲,吴江拍岸流」——以莎草吴江写中秋之景映衬客愁。

二、以断鸿写隔绝:「断鸿书寄不」——以断鸿写音信断绝之苦。

三、以羽衣写孤:「舞罢羽衣尘满面,谁伴我、广寒游」——以羽衣尘满面与无人伴写孤寂。

总体评价

相关诗词