岁暮过信州灵溪

宋末元初 · 汪元量

译文

不弹长铗叹无车,独倚枯筇面碧虚。

不再像冯谖那样弹击长剑叹息没有车坐,独自倚靠着枯竹杖面对碧蓝的天空。

兵破乡村人住少,火烧桥道客行疏。

战火摧毁了乡村住的人已经很少了,桥梁道路被火烧毁旅客的行走也稀疏了。

云低天阔鹰呼隼,水落溪喧獭趁鱼。

云层低垂天空辽阔雄鹰呼唤着猎隼,水位下降溪水喧闹水獭趁机捕鱼。

东骛西驰归未得,明朝又是岁将除。

东奔西走还是无法归乡,明天就是除夕旧岁即将结束了。

赏析

题解
此诗为岁暮过信州灵溪,写岁暮途经信州灵溪所见战乱后的荒凉。从不弹长铗叹无车独倚枯筇面碧虚写起,到兵破乡村人住少火烧桥道客行疏的荒凉,到云低天阔鹰呼隼水落溪喧獭趁鱼的自然,以"东骛西驰归未得,明朝又是岁将除"的怅惘作结。

逐句解读
「不弹长铗叹无车,独倚枯筇面碧虚。」不弹长铗叹无车,独倚枯筇面碧虚。

「兵破乡村人住少,火烧桥道客行疏。」兵破乡村人住少,火烧桥道客行疏。

「云低天阔鹰呼隼,水落溪喧獭趁鱼。」云低天阔鹰呼隼,水落溪喧獭趁鱼。

「东骛西驰归未得,明朝又是岁将除。」东骛西驰归未得,明朝又是岁将除。

艺术手法
此诗以岁暮过信州灵溪写战乱后的荒凉。

"兵破乡村人住少,火烧桥道客行疏"以兵破人少火烧客疏写荒凉——兵破乡村而人住少、火烧桥道而客行疏,是荒凉最直接的控诉。

"云低天阔鹰呼隼,水落溪喧獭趁鱼"以云低鹰隼水落獭鱼写自然——云低天阔鹰呼隼而水落溪喧獭趁鱼,是自然最冷峻的写照,暗示人不如兽。

"东骛西驰归未得,明朝又是岁将除"以东骛西驰岁将除写怅惘——东骛西驰而归未得、明朝又是岁将除,是怅惘最无奈的收束。

总体评价
此诗以岁暮过信州灵溪写战乱后的荒凉。

"兵破乡村人住少,火烧桥道客行疏"是全诗的荒凉——战火之后乡村残破而人烟稀少,是对战乱最直接的控诉。

相关诗词