苏台怀古

宋末元初 · 汪元量

译文

灵岩寺古树森罗

灵岩寺古树参天森然罗列

满目兴亡落逝波

满眼兴亡往事都付逝水流波

越相舟中西子去

越国丞相船中西施远去

楚王宫里北人过

楚王宫中北方之人经过

歌台日暖游麋鹿

昔日歌台在暖阳下游荡着麋鹿

禁苑风高走骆驼

皇家禁苑在高风中走过骆驼

却羡老僧无一事

却羡慕老僧无事一身轻

自携瓶锡入烟萝

自己拿着净瓶锡杖走入烟萝深处

赏析

题解
此诗为苏台怀古,写苏台怀古的亡国之痛。从灵岩寺古树森罗满目兴亡落逝波写起,到越相舟中西子去楚王宫里北人过的今昔对比,到歌台日暖游麋鹿禁苑风高走骆驼的荒凉,以"却羡老僧无一事,自携瓶锡入烟萝"的超脱作结。

逐句解读
「灵岩寺古树森罗,满目兴亡落逝波。」灵岩寺古树森罗,满目兴亡落逝波。

「越相舟中西子去,楚王宫里北人过。」越相舟中西子去,楚王宫里北人过。

「歌台日暖游麋鹿,禁苑风高走骆驼。」歌台日暖游麋鹿,禁苑风高走骆驼。

「却羡老僧无一事,自携瓶锡入烟萝。」却羡老僧无一事,自携瓶锡入烟萝。

艺术手法
此诗以苏台怀古写亡国之痛。

"越相舟中西子去,楚王宫里北人过"以越相舟中西子去楚王宫里北人过写今昔——越相舟中西子已去而楚王宫里北人经过,是今昔对比最强烈的描写。

"歌台日暖游麋鹿,禁苑风高走骆驼"以歌台麋鹿禁苑骆驼写荒凉——歌台日暖麋鹿游荡而禁苑风高骆驼行走,是荒凉最惨淡的写照。

"却羡老僧无一事,自携瓶锡入烟萝"以老僧无一事携瓶锡入烟萝写超脱——却羡老僧无一事而自携瓶锡入烟萝,是超脱最向往的表达。

总体评价
此诗以苏台怀古写亡国之痛。

"满目兴亡落逝波"是全诗的感慨——兴亡满目尽落逝波之中,是对历史最苍茫的感叹。

相关诗词