苏台

宋末元初 · 汪元量

译文

阖闾门外草如霜

阖闾门外荒草白如秋霜

到此踌躇欲断肠

来到这里徘徊不前几乎断肠

红阵教成人已去

操练红阵的女兵早已离去

黄池会罢事堪伤

黄池会盟之后的事情令人伤怀

将雏野鹿衔枯荠

带着幼崽的野鹿嘴里衔着枯萎的荠菜

挟子宫乌噪夕阳

挟持幼子的宫中乌鸦在夕阳下噪叫

越蠡扁舟漭无所

越国范蠡乘扁舟远去渺然无踪

五湖风浪白茫茫

五湖之上风浪翻涌白茫茫一片

赏析

题解
此诗为苏台,写姑苏台怀古。诗从阖闾门外草如霜到此踌躇欲断肠写起,转到红阵教成人已去黄池会罢事堪伤将雏野鹿衔枯荠挟子宫乌噪夕阳,终以越蠡扁舟漭无所五湖风浪白茫茫写范蠡之渺远。

逐句解读
「阖闾门外草如霜,到此踌躇欲断肠」——阖闾门外草白如霜,到此踌躇欲断肠。写怀古。

「红阵教成人已去,黄池会罢事堪伤」——红阵训练好后人已离去,黄池之会结束事堪伤叹。写吴国覆灭。

「将雏野鹿衔枯荠,挟子宫乌噪夕阳」——带着幼雏的野鹿衔着枯荠,挟持太子的宫乌在夕阳下噪叫。写荒凉。

「越蠡扁舟漭无所,五湖风浪白茫茫」——越国范蠡乘扁舟渺然无踪,五湖风浪白茫茫。写范蠡远去。

艺术手法
一、以阖闾门外草如霜到此踌躇欲断肠写怀古:「阖闾门外草如霜,到此踌躇欲断肠」以草如霜写古迹之荒。二、以将雏野鹿衔枯荠挟子宫乌噪夕阳写荒凉:「将雏野鹿衔枯荠,挟子宫乌噪夕阳」以野鹿宫乌写宫苑荒凉。三、以越蠡扁舟漭无所五湖风浪白茫茫写远去:「越蠡扁舟漭无所,五湖风浪白茫茫」以白茫茫写范蠡远去之渺远。

总体评价
此诗苏台怀古,以将雏野鹿衔枯荠挟子宫乌噪夕阳写荒凉最有画意。

「五湖风浪白茫茫」以白茫茫写最为辽远。

相关诗词