石头城

宋末元初 · 汪元量

译文

石头城上小徘徊

在石头城上稍作徘徊

世换僧残寺已灰

改朝换代僧人凋零寺庙已成灰烬

地接汴淮山北去

地势连接汴水淮河,山脉向北延伸

江吞吴越水东来

大江吞纳吴越之水向东奔流

健鱼奋鬣随蛟舞

矫健的鱼扬起鱼鳍随蛟龙起舞

快鹘翻身猎雁回

迅捷的猎隼翻身俯冲猎取大雁而归

一片降旗千古泪

一面降旗引来千古的泪水

前人留与后人哀

前人留下的悲伤让后人来哀叹

赏析

题解
此诗为石头城,写石头城的凭吊与感慨。从石头城上小徘徊世换僧残寺已灰写起,到地接汴淮山北去江吞吴越水东来的壮阔,到健鱼奋鬣随蛟舞快鹘翻身猎雁回的雄奇,以"一片降旗千古泪,前人留与后人哀"的悲凉作结。

逐句解读
「石头城上小徘徊,世换僧残寺已灰。」石头城上小徘徊,世换僧残寺已灰。

「地接汴淮山北去,江吞吴越水东来。」地接汴淮山北去,江吞吴越水东来。

「健鱼奋鬣随蛟舞,快鹘翻身猎雁回。」健鱼奋鬣随蛟舞,快鹘翻身猎雁回。

「一片降旗千古泪,前人留与后人哀。」一片降旗千古泪,前人留与后人哀。

艺术手法
此诗以石头城写凭吊与感慨。

"地接汴淮山北去,江吞吴越水东来"以地接汴淮江吞吴越写壮阔——地接汴淮而山北去、江吞吴越而水东来,是壮阔最雄伟的描写。

"健鱼奋鬣随蛟舞,快鹘翻身猎雁回"以健鱼随蛟快鹘猎雁写雄奇——健鱼奋鬣随蛟起舞而快鹘翻身猎雁回旋,是雄奇最生动的比喻。

"一片降旗千古泪,前人留与后人哀"以降旗千古泪前人后人哀写悲凉——一片降旗千古之泪而前人留与后人哀,是悲凉最沉痛的收束。

总体评价
此诗以石头城写凭吊与感慨。

"一片降旗千古泪,前人留与后人哀"是全诗的悲凉——降旗之泪千古不绝而前人留与后人哀,是对亡国最沉痛的感叹。

相关诗词