少室山

宋末元初 · 汪元量

译文

岩岩路径入空濛

高峻的山路通入迷蒙的云雾中,

中有幽人旧日宫

山中有隐士往日的宫殿。

野草败垣供暮雨

野草残墙承受着傍晚的雨水,

断碑古木管秋风

断碑古木任凭秋风吹拂。

山川融结千年秀

山川凝聚了千年的秀美,

天地包笼一世雄

天地包容了一代的英雄。

从此不须高索价

从此不必再高声索要身价,

高名过眼总飘蓬

高名过眼之后终如飘蓬一般消散。

赏析

题解
此诗为少室山,写少室山的凭吊与感慨。从岩岩路径入空濛中有幽人旧日宫写起,到野草败垣供暮雨断碑古木管秋风的荒凉,到山川融结千年秀天地包笼一世雄的壮丽,以"从此不须高索价,高名过眼总飘蓬"的旷达作结。

逐句解读
「岩岩路径入空濛,中有幽人旧日宫。」岩岩路径入空濛,中有幽人旧日宫。

「野草败垣供暮雨,断碑古木管秋风。」野草败垣供暮雨,断碑古木管秋风。

「山川融结千年秀,天地包笼一世雄。」山川融结千年秀,天地包笼一世雄。

「从此不须高索价,高名过眼总飘蓬。」从此不须高索价,高名过眼总飘蓬。

艺术手法
此诗以少室山写凭吊与感慨。

"野草败垣供暮雨,断碑古木管秋风"以野草败垣暮雨断碑古木秋风写荒凉——野草败垣供暮雨而断碑古木管秋风,是荒凉最萧瑟的描写。

"山川融结千年秀,天地包笼一世雄"以山川千年秀天地一世雄写壮丽——山川融结千年之秀而天地包笼一世之雄,是壮丽最雄伟的赞美。

"从此不须高索价,高名过眼总飘蓬"以不须高索价高名飘蓬写旷达——从此不须高索价而高名过眼总如飘蓬,是旷达最洒脱的收束。

总体评价
此诗以少室山写凭吊与感慨。

"高名过眼总飘蓬"是全诗的旷达——高名终如飘蓬而过,是对名利最洒脱的超脱。

相关诗词