三衢官舍和王府教

宋末元初 · 汪元量

译文

十年牢落走穷荒,万里归来行路长。

十年沦落奔波在荒远之地,万里归来行路何其漫长。

坐上佳宾能鼓瑟,窗前细雨好烧香。

座上的佳宾擅长鼓瑟演奏,窗前细雨蒙蒙正好焚香静坐。

武淹某泽常思汉,甫寓鄜州只念唐。

苏武被囚匈奴仍常思念汉朝,杜甫寓居鄜州只心念唐朝。

秉烛相看真梦寐,夜阑无语意茫茫。

秉烛相对仿佛真在梦中,夜深无语心意茫茫。

赏析

题解
此诗为三衢官舍和王府教,写流落归来与友人相见的感慨。从十年牢落走穷荒万里归来行路长写起,到坐上佳宾能鼓瑟窗前细雨好烧香的闲适,到武淹某泽常思汉甫寓鄜州只念唐的忠贞,以"秉烛相看真梦寐,夜阑无语意茫茫"的怅惘作结。

逐句解读
「十年牢落走穷荒,万里归来行路长。」十年牢落走穷荒,万里归来行路长。

「坐上佳宾能鼓瑟,窗前细雨好烧香。」坐上佳宾能鼓瑟,窗前细雨好烧香。

「武淹某泽常思汉,甫寓鄜州只念唐。」武淹某泽常思汉,甫寓鄜州只念唐。

「秉烛相看真梦寐,夜阑无语意茫茫。」秉烛相看真梦寐,夜阑无语意茫茫。

艺术手法
此诗以三衢官舍写流落归来的感慨。

"坐上佳宾能鼓瑟,窗前细雨好烧香"以佳宾鼓瑟细雨烧香写闲适——坐上有佳宾能鼓瑟而窗前细雨正宜烧香,是闲适最雅致的描写。

"武淹某泽常思汉,甫寓鄜州只念唐"以武淹思汉甫念唐写忠贞——武淹困于某泽仍常思汉而杜甫寓居鄜州只念唐,是忠贞最深沉的典故。

"秉烛相看真梦寐,夜阑无语意茫茫"以秉烛相看夜阑无语写怅惘——秉烛相看真如梦寐而夜阑无语意茫茫,是怅惘最悠远的收束。

总体评价
此诗以三衢官舍写流落归来的感慨。

"秉烛相看真梦寐,夜阑无语意茫茫"是全诗的怅惘——十年流落归来秉烛相见如在梦中,是对身世最深沉的感叹。

相关诗词