秋日酬王昭仪

宋末元初 · 汪元量

译文

愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。

愁绪浓重时独自斟酒,挑亮灯芯端详宝剑,泪痕深深。

黄金台隗少知己,碧玉调湘空好音。

黄金台上如郭隗者少有知己,碧玉所弹湘妃之调空有好音却无人赏识。

万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心。

万叶飘零秋风中的孤馆之梦,一盏孤灯夜雨里的思乡之心。

庭前昨夜梧桐语,劲气萧萧入短襟。

昨夜庭院前梧桐似乎在低语,萧瑟的寒气直透入短薄的衣襟。

赏析

题解
此诗为汪元量写亡国后之悲慨,以凄壮笔调写壮志难酬之痛。

"挑灯看剑泪痕深"用稼轩词意,"万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心"写孤馆秋思,"庭前昨夜梧桐语,劲气萧萧入短襟"以梧桐写秋风劲气入怀,悲凉激越。

逐句解读
「愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深。」愁到浓时自己斟酒,挑灯看剑泪痕很深。

「黄金台隗少知己,碧玉调湘空好音。」黄金台上如郭隗般少有知己,碧玉调湘妃般空有好音。

「万叶秋风孤馆梦,一灯夜雨故乡心。」万叶秋风孤馆中做梦,一灯夜雨中思念故乡。

「庭前昨夜梧桐语,劲气萧萧入短襟。」庭前昨夜梧桐低语,劲气萧萧吹入短襟。

相关诗词