青城山

宋末元初 · 汪元量

译文

敕使穿云破湿苔,水边坐石更行杯。

敕使穿行云间踏破湿润的苔藓,在水边坐在石头上继续饮酒。

翩翩野鹤飞如舞,冉冉岩花笑不来。

翩翩野鹤飞翔如同起舞,冉冉山岩上的花朵笑而不来。

乱木交柯盘圣井,数峰削玉并仙台。

杂乱的树木枝干交错盘绕在圣井周围,几座山峰如同削玉般并列在仙台旁。

平明绝顶穷幽讨,更上青城望一回。

天亮时登上绝顶尽探幽胜,更上一层远望青城山的胜景。

赏析

题解
此诗写游青城山。先写敕使穿云破湿苔水边坐石更行杯,继而写翩翩野鹤飞如舞冉冉岩花笑不来,又写乱木交柯盘圣井数峰削玉并仙台,末以平明绝顶穷幽讨更上青城望一回写登顶之兴。

逐句解读
「敕使穿云破湿苔,水边坐石更行杯」——敕使穿云破开湿苔,水边坐石又行了杯。

「翩翩野鹤飞如舞,冉冉岩花笑不来」——翩翩野鹤飞翔如舞,冉冉岩花含笑不来。

「乱木交柯盘圣井,数峰削玉并仙台」——乱木交柯盘绕圣井,数峰如削玉并列仙台。

「平明绝顶穷幽讨,更上青城望一回」——平明到达绝顶穷尽幽讨,更上青城山望了一回。

艺术手法
穿云破湿苔以云苔写山路之幽。野鹤飞如舞以鹤写自然之趣。岩花笑不来以花笑写花之含苞。乱木交柯盘圣井以木井写古迹之幽。数峰削玉并仙台以峰玉写山势之奇。绝顶穷幽讨以讨写探访之兴。更上青城望一回以望写登高之快。全诗从敕使穿云到野鹤岩花到乱木圣井到绝顶青城,游青城山而有清幽与登临之兴。

总体评价
此诗写游青城山,从敕使穿云到野鹤岩花到乱木圣井到绝顶青城,游青城山而有清幽与登临之兴。

相关诗词