平原郡公夜宴月下待瀛国公归寓府

宋末元初 · 汪元量

译文

春事阑珊梦里休

春天的景色已经凋零,只能在梦中回味歇息

他乡相见泪空流

在异乡与他相逢,泪水白白地流淌

柳摇楚馆牵新恨

柳条在楚地馆舍中摇曳,牵动了新的愁恨

花落吴宫忆旧游

花朵从吴宫飘落,令人想起旧日的游览

渴想和羹梅已熟

渴望品尝调和的羹汤,梅子已经成熟了

饥思进饭麦初收

饥饿时想吃一碗饭,新麦刚刚收割

瀛洲归去琅玕长

你从瀛洲归来时,竹林已长得修长

月朗风熏十二楼

月光明朗、微风和煦,照拂着十二楼

赏析

题解
此诗为平原郡公夜宴月下待瀛国公归寓府,写等待瀛国公归来的思念与感慨。从春事阑珊梦里休他乡相见泪空流写起,到柳摇楚馆牵新恨花落吴宫忆旧游的怀旧,到渴想和羹梅已熟饥思进饭麦初收的思念,以"瀛洲归去琅玕长,月朗风熏十二楼"的期盼作结。

逐句解读
「春事阑珊梦里休,他乡相见泪空流。」春事阑珊梦里休,他乡相见泪空流。

「柳摇楚馆牵新恨,花落吴宫忆旧游。」柳摇楚馆牵新恨,花落吴宫忆旧游。

「渴想和羹梅已熟,饥思进饭麦初收。」渴想和羹梅已熟,饥思进饭麦初收。

「瀛洲归去琅玕长,月朗风熏十二楼。」瀛洲归去琅玕长,月朗风熏十二楼。

艺术手法
此诗以待瀛国公归寓府写思念与感慨。

"柳摇楚馆牵新恨,花落吴宫忆旧游"以柳摇楚馆花落吴宫写怀旧——柳摇楚馆牵起新恨而花落吴宫忆起旧游,是怀旧最缠绵的描写。

"渴想和羹梅已熟,饥思进饭麦初收"以渴想和羹饥思进饭写思念——渴想和羹而梅已熟、饥思进饭而麦初收,是思念最殷切的表达。

"瀛洲归去琅玕长,月朗风熏十二楼"以瀛洲归去月朗风熏写期盼——瀛洲归去时琅玕竹长而月朗风熏十二楼,是期盼最温暖的收束。

总体评价
此诗以待瀛国公归寓府写思念与感慨。

"他乡相见泪空流"是全诗的感慨——他乡相见而泪空流,是对流落最深沉的悲伤。

相关诗词