泸州

宋末元初 · 汪元量

译文

复作泸州去,轻舟疾复徐。

又前往泸州去,轻舟时快时慢。

峡深藏虎豹,谷暗隐樵渔。

深峡中藏有虎豹,幽谷里隐居着樵夫渔翁。

西望青羌远,南瞻白帝迂。

向西望去青羌之地遥远,向南瞻望白帝城迂回曲折。

晴岚侵簟枕,寒露湿衣裾。

晴日的山岚侵入竹席枕头,寒露打湿了衣襟。

野沼荷将尽,山园荔已疏。

野沼中的荷花将要凋尽,山园里的荔枝已经稀疏。

长官相见后,置酒斫鲸鱼。

与长官相见之后,摆酒席切割鲸鱼肉。

赏析

题解
此诗泸州,五言律诗。诗写再赴泸州途中所见,以轻舟疾复徐写舟行之态,峡深藏虎豹、谷暗隐樵渔写峡江之险与隐,西望青羌、南瞻白帝写方位之远,晴岚寒露、荷尽荔疏写时令之变,终以长官相见后置酒斫鲸鱼收束,写官场应酬之豪。

逐句解读
「复作泸州去,轻舟疾复徐」——再次前往泸州,轻舟时快时慢。写舟行之态。

「峡深藏虎豹,谷暗隐樵渔」——深峡之中藏着虎豹,幽谷里隐着樵夫渔人。写峡江之险与隐。

「西望青羌远,南瞻白帝迂」——向西望去青羌之地遥远,向南远瞻白帝城迂回。写方位之远。

「晴岚侵簟枕,寒露湿衣裾」——晴日山岚侵入竹席枕头,寒露打湿了衣襟。写气候之异。

「野沼荷将尽,山园荔已疏」——野外沼泽荷花即将凋尽,山园荔枝已经稀疏。写时令之变。

「长官相见后,置酒斫鲸鱼」——与长官相见之后,摆酒席切割鲸鱼。写官场应酬之豪。

艺术手法
一、"峡深藏虎豹,谷暗隐樵渔"以藏与隐写峡江之幽深,虎豹与樵渔对仗工整。二、"西望青羌远,南瞻白帝迂"以青羌、白帝写方位之远,地名入诗增添地域色彩。三、"野沼荷将尽,山园荔已疏"以荷尽荔疏写时令之变,暗示秋意。

总体评价
此诗泸州,"峡深藏虎豹,谷暗隐樵渔"写峡江之险最生动,"置酒斫鲸鱼"收束最豪。

相关诗词