利州

宋末元初 · 汪元量

译文

云栈遥遥马不前,风吹红树带青烟。

云中栈道遥远漫长马匹都不肯前行,秋风吹拂着红叶的树木带着阵阵青烟。

城因兵破悭歌舞,民为官差失井田。

城池因战火摧毁已经缺少歌舞欢宴,百姓因为官府差役繁重而失去了田园家业。

岩谷搜罗追猎户,江湖刻剥及渔船。

在山岩幽谷中搜刮追逼猎户,在江湖上盘剥也波及到了渔船。

酒边父老犹能说,五十年前好四川。

酒席边的老人们还能讲述,五十年前四川是多么美好。

赏析

题解
此诗写四川之衰。先写云栈遥遥马不前风吹红树带青烟,继而写城因兵破悭歌舞民为官差失井田,又写岩谷搜罗追猎户江湖刻剥及渔船,末以酒边父老犹能说五十年前好四川写四川由盛转衰之痛。

逐句解读
「云栈遥遥马不前,风吹红树带青烟」——云栈遥遥马匹不前,风吹红树带着青烟。

「城因兵破悭歌舞,民为官差失井田」——城池因战乱破坏缺少歌舞,百姓因官差而失去井田。

「岩谷搜罗追猎户,江湖刻剥及渔船」——岩谷中搜罗追赶猎户,江湖上刻剥波及渔船。

「酒边父老犹能说,五十年前好四川」——酒边父老还能说起,五十年前的好四川。

艺术手法
云栈遥遥马不前以栈马写蜀道之难。风吹红树带青烟以红树青烟写秋景。城因兵破悭歌舞以兵写战乱之祸。民为官差失井田以官差写民生之苦。岩谷搜罗追猎户江湖刻剥及渔船以猎户渔船写搜刮之广。五十年前好四川以对比写今昔之变。全诗从云栈红树到兵破官差到搜罗刻剥到父老忆昔,四川由盛转衰之痛。

总体评价
此诗写四川之衰,从云栈红树到兵破官差到搜罗刻剥到父老忆昔,四川由盛转衰之痛。

相关诗词