孔子旧宅

宋末元初 · 汪元量

译文

奉出天家一瓣香,著鞭东鲁谒灵光。堂堂圣像垂龙衮,济济贤生列雁行。屋壁诗书今绝响,衣冠人物只堪伤。可怜杏老空坛上,惟有寒鸦噪夕阳。

奉上天子赐的一瓣香,策马前往东鲁拜谒灵光殿。堂堂孔子圣像身着龙衮,众多贤人弟子排列如雁行。墙壁中藏的诗书如今已成绝响,衣冠人物只令人伤叹。可怜杏坛已老空坛之上,只有寒鸦在夕阳下嘶哑噪叫。

赏析

题解
此诗为孔子旧宅,写谒孔子旧宅。诗从奉出天家一瓣香著鞭东鲁谒灵光写起,转到堂堂圣像垂龙衮济济贤生列雁行屋壁诗书今绝响衣冠人物只堪伤,终以可怜杏老空坛上惟有寒鸦噪夕阳写旧宅之荒凉。

逐句解读
「奉出天家一瓣香,著鞭东鲁谒灵光」——奉上天子一瓣香,策马东鲁谒灵光殿。写谒庙。

「堂堂圣像垂龙衮,济济贤生列雁行」——堂堂圣像垂着龙衮,济济贤生列成雁行。写圣像。

「屋壁诗书今绝响,衣冠人物只堪伤」——屋壁中的诗书如今已绝响,衣冠人物只堪伤叹。写沦落。

「可怜杏老空坛上,惟有寒鸦噪夕阳」——可怜杏坛老了空坛之上,只有寒鸦在夕阳下噪叫。写荒凉。

艺术手法
一、以堂堂圣像垂龙衮济济贤生列雁行写圣像:「堂堂圣像垂龙衮,济济贤生列雁行」以龙衮雁行写圣殿庄严。二、以屋壁诗书今绝响衣冠人物只堪伤写沦落:「屋壁诗书今绝响,衣冠人物只堪伤」以绝响写道统断绝。三、以可怜杏老空坛上惟有寒鸦噪夕阳写荒凉:「可怜杏老空坛上,惟有寒鸦噪夕阳」以寒鸦夕阳写荒凉之极。

总体评价
此诗谒孔子旧宅,以屋壁诗书今绝响衣冠人物只堪伤写沦落最为痛切。

「惟有寒鸦噪夕阳」以寒鸦写最为荒凉。

相关诗词