开平雪霁

宋末元初 · 汪元量

译文

雪霁山崔嵬,平荒绝人迹。

雪后初晴山峦高耸,平坦荒原上没有人的足迹。

猎猎大风寒,杳杳远天碧。

寒风猎猎刺骨,遥远的天边一片碧蓝。

腐儒策蹇驴,觅句绕沙碛。

迂腐的儒生骑着跛驴,绕着沙地寻觅诗句。

一吟三徘徊,日卓人影直。

吟诵一句诗要徘徊三次,日头正高人影笔直。

孤鸿云中来,对我声呖呖。

一只孤雁从云中飞来,对着我发出呖呖的叫声。

乃知晴天好,物类各有适。

才知道晴朗的天空多么美好,万物各有各的归处。

顷刻片云生,雪花大如席。

顷刻之间一片乌云涌起,雪花大得像席子一样。

伟哉复伟哉,造物真戏剧。

伟大啊又伟大,造物主真像在演一出戏。

赏析

题解
此诗为开平雪霁,写开平雪霁所见所感。从雪霁山崔嵬平荒绝人迹写起,到腐儒策蹇驴觅句绕沙碛的艰辛,到孤鸿云中来对我声呖呖的孤独,以"伟哉复伟哉,造物真戏剧"的感叹作结。

逐句解读
「雪霁山崔嵬,平荒绝人迹。」雪霁山崔嵬,平荒绝人迹。

「猎猎大风寒,杳杳远天碧。」猎猎大风寒,杳杳远天碧。

「腐儒策蹇驴,觅句绕沙碛。」腐儒策蹇驴,觅句绕沙碛。

「一吟三徘徊,日卓人影直。」一吟三徘徊,日卓人影直。

「孤鸿云中来,对我声呖呖。」孤鸿云中来,对我声呖呖。

「乃知晴天好,物类各有适。」乃知晴天好,物类各有适。

「顷刻片云生,雪花大如席。」顷刻片云生,雪花大如席。

「伟哉复伟哉,造物真戏剧。」伟哉复伟哉,造物真戏剧。

艺术手法
此诗以开平雪霁写造物之奇。

"雪霁山崔嵬,平荒绝人迹"以雪霁崔嵬平荒绝迹写旷远——雪霁之后山势崔嵬而平荒绝无人迹,是旷远最苍茫的开篇。

"孤鸿云中来,对我声呖呖"以孤鸿云中呖呖写孤独——孤鸿从云中飞来而对我声声呖呖,是孤独最凄清的写照。

"顷刻片云生,雪花大如席"以片云生雪花大如席写造物之奇——顷刻之间片云生起而雪花大如席,是造物之奇最惊骇的描写。

总体评价
此诗以开平雪霁写造物之奇。

"伟哉复伟哉,造物真戏剧"是全诗的感叹——造物之变化无常如戏剧般令人惊叹,是对自然最深沉的感悟。

相关诗词