开平

宋末元初 · 汪元量

译文

冷霰撒行车,呻吟独搔首。

冰冷的霰粒撒在行车上,独自呻吟着搔首。

须臾大如席,风卷半空走。

一会儿雪大得像席子一样,狂风卷着在半空中飞走。

母子鼻酸辛,依依自相守。

母子鼻子酸痛辛楚,依依不舍地互相守候。

书生倒行囊,沽来一樽酒。

书生翻倒行囊,买来一樽酒。

暂时借温和,耳热岂长久。

暂时借酒取暖,耳朵发热岂能长久。

万木舞阴风,言语冰在口。

万木在阴风中狂舞,说话时冰寒冻在口中。

毡房耿无眠,兀兀听刁斗。

毡房中辗转难以入眠,呆坐着听打更的刁斗声。

赏析

题解
此诗为开平,写开平寒冷之地的苦寒与愁苦。从冷霰撒行车呻吟独搔首写起,到母子鼻酸辛依依自相守的相依,到万木舞阴风言语冰在口的严寒,以"毡房耿无眠,兀兀听刁斗"的孤寂作结。

逐句解读
「冷霰撒行车,呻吟独搔首。」冷霰撒行车,呻吟独搔首。

「须臾大如席,风卷半空走。」须臾大如席,风卷半空走。

「母子鼻酸辛,依依自相守。」母子鼻酸辛,依依自相守。

「书生倒行囊,沽来一樽酒。」书生倒行囊,沽来一樽酒。

「暂时借温和,耳热岂长久。」暂时借温和,耳热岂长久。

「万木舞阴风,言语冰在口。」万木舞阴风,言语冰在口。

「毡房耿无眠,兀兀听刁斗。」毡房耿无眠,兀兀听刁斗。

艺术手法
此诗以开平写苦寒与愁苦。

"须臾大如席,风卷半空走"以雪花大如席风卷半空写苦寒——须臾之间雪花大如席而风卷半空中飞走,是苦寒最惊骇的描写。

"母子鼻酸辛,依依自相守"以母子酸辛相依写愁苦——母子鼻中酸辛而依依自相守,是愁苦最温馨又最凄苦的描写。

"万木舞阴风,言语冰在口"以万木阴风言语冰口写严寒——万木在阴风中舞动而言语冻结于口,是严寒最刺骨的描写。

总体评价
此诗以开平写苦寒与愁苦。

"毡房耿无眠,兀兀听刁斗"是全诗的孤寂——毡房中耿耿无眠而兀兀听着刁斗声,是对北地苦寒最凄清的写照。

相关诗词