金山

宋末元初 · 汪元量

译文

杨柳堤边看渡船

在杨柳堤边看着渡船来往,

金山山上访金仙

登上金山寻访金仙佛寺。

一江风起尘扬海

满江风起尘沙飞扬如海,

两岸潮来浪拍天

两岸潮水涌来浪涛拍天。

龙化老人频问法

龙化身的老人频繁请教佛法,

狐为少妇窃听禅

狐妖变成少妇偷偷听讲禅理。

此机何与书生事

这些禅机与书生有什么相干,

且借方床熟昼眠

不如借张方床好好睡个午觉。

赏析

题解
此诗写金山寺游访。先写杨柳堤边看渡船金山山上访金仙,继而写一江风起尘扬海两岸潮来浪拍天,又写龙化老人频问法狐为少妇窃听禅,末以此机何与书生事且借方床熟昼眠写禅机与书生之闲。

逐句解读
「杨柳堤边看渡船,金山山上访金仙」——杨柳堤边看渡船,金山山上拜访金仙。

「一江风起尘扬海,两岸潮来浪拍天」——一江风起尘土飞扬如海,两岸潮来浪花拍天。

「龙化老人频问法,狐为少妇窃听禅」——龙化老人频频问法,狐化少妇窃听禅理。

「此机何与书生事,且借方床熟昼眠」——此中禅机与书生何干,且借方床熟睡昼眠。

艺术手法
杨柳堤渡船金山金仙以堤船山仙写从江边到山上。一江风起尘扬海两岸潮来浪拍天以风潮写江上之壮。龙化老人频问法用龙听法之典写向佛之心。狐为少妇窃听禅用狐听禅之典写异类向善。此机何与书生事以问写禅机与世俗之隔。且借方床熟昼眠以眠写书生之闲。全诗从金山访仙到风潮壮阔到龙狐问禅到书生昼眠,金山游访而有禅趣与闲适。

总体评价
此诗写金山寺游访,从杨柳渡船到风潮壮阔到龙狐问禅到书生昼眠,金山游访而有禅趣与闲适。

相关诗词