金陵

宋末元初 · 汪元量

译文

只见空城不见台,客行搔首重徘徊。风云旧日龙南渡,宇宙新秋雁北来。三国衣冠同草莽,六朝宫殿总尘埃。交游相见休相问,把手江头且一杯。

只见空荡荡的城池不见旧日楼台,行旅之人搔首再三徘徊。风云变幻的旧日龙南渡长江而来,天地间新秋时节大雁从北方飞来。三国时的衣冠人物与草莽同归于尽,六朝的宫殿全都化为尘埃。朋友相见不要再问近况,握着手在江边且饮一杯吧。

赏析

题解
此诗为金陵,写金陵怀古。诗从只见空城不见台客行搔首重徘徊写起,转到风云旧日龙南渡宇宙新秋雁北来三国衣冠同草莽六朝宫殿总尘埃,终以交游相见休相问把手江头且一杯写亡国之叹与酒浇愁。

逐句解读
「只见空城不见台,客行搔首重徘徊」——只见空城不见旧台,旅客搔首再三徘徊。写金陵。

「风云旧日龙南渡,宇宙新秋雁北来」——风云旧日龙南渡江,宇宙新秋雁从北来。写历史。

「三国衣冠同草莽,六朝宫殿总尘埃」——三国的衣冠同归草莽,六朝的宫殿尽化尘埃。写亡国。

「交游相见休相问,把手江头且一杯」——朋友相见休要相问,握着手在江头且饮一杯。写浇愁。

艺术手法
一、以只见空城不见台客行搔首重徘徊写怀古:「只见空城不见台,客行搔首重徘徊」以空城不见台写金陵之荒。二、以三国衣冠同草莽六朝宫殿总尘埃写亡国:「三国衣冠同草莽,六朝宫殿总尘埃」以草莽尘埃写亡国之痛。三、以交游相见休相问把手江头且一杯写浇愁:「交游相见休相问,把手江头且一杯」以且一杯写亡国之痛难以言说。

总体评价
此诗金陵怀古,以三国衣冠同草莽六朝宫殿总尘埃写亡国最有力度。

「交游相见休相问,把手江头且一杯」以酒写最为沉痛。

相关诗词