江上

宋末元初 · 汪元量

译文

太学诸斋拣秀才

太学各斋选送秀才赴考

出门何处是金台

出了门哪里才是燕昭王的黄金台

楝花风紧子规急

楝花风中杜鹃啼叫声声急促

杨柳烟昏黄鸟哀

杨柳在昏暗烟雾中黄鸟叫声悲哀

潮落潮生天外去

潮水退去又涌来流向天际之外

人歌人哭水边来

人们欢歌与哭泣都从水边传来

推篷坐对吴山月

推开船篷坐看吴山上的月亮

几度关门击柝回

不知几度听到关门打更声才回去

赏析

题解
此诗为江上,写江上漂泊的亡国之痛。从太学诸斋拣秀才出门何处是金台写起,到楝花风紧子规急杨柳烟昏黄鸟哀的凄清,到潮落潮生天外去人歌人哭水边来的沧桑,以"推篷坐对吴山月,几度关门击柝回"的孤寂作结。

逐句解读
「太学诸斋拣秀才,出门何处是金台。」太学诸斋拣秀才,出门何处是金台。

「楝花风紧子规急,杨柳烟昏黄鸟哀。」楝花风紧子规急,杨柳烟昏黄鸟哀。

「潮落潮生天外去,人歌人哭水边来。」潮落潮生天外去,人歌人哭水边来。

「推篷坐对吴山月,几度关门击柝回。」推篷坐对吴山月,几度关门击柝回。

艺术手法
此诗以江上写漂泊的亡国之痛。

"楝花风紧子规急,杨柳烟昏黄鸟哀"以楝花风紧子规急杨柳烟昏黄鸟哀写凄清——楝花风紧子规急鸣而杨柳烟昏黄鸟哀啼,是凄清最悲切的描写。

"潮落潮生天外去,人歌人哭水边来"以潮落潮生人歌人哭写沧桑——潮落潮生向天外去而人歌人哭从水边来,是沧桑最深沉的感悟。

"推篷坐对吴山月,几度关门击柝回"以推篷对月关门击柝写孤寂——推篷坐对吴山之月而几度关门击柝而回,是孤寂最凄清的收束。

总体评价
此诗以江上写漂泊的亡国之痛。

"潮落潮生天外去,人歌人哭水边来"是全诗的沧桑——潮汐涨落如人生悲欢,是对世变最深沉的感悟。

相关诗词