画溪酒边

宋末元初 · 汪元量

译文

夜来饮酒醉如何

昨夜饮酒醉成什么样了

酒醒方知事转多

酒醒之后才知道烦事越来越多

赵国未衰廉蔺在

赵国尚未衰落时廉颇蔺相如还在朝中

齐城将下郦韩过

齐国城池将攻下时郦食其韩信先后经此

鹊飞月树无依所

喜鹊飞离月下枝头无处栖身

龙入风江漫作波

蛟龙闯入风浪江中徒然翻涌波涛

忽有好诗来眼底

忽然有一首好诗映入眼帘

画溪榔板唱渔歌

画溪边敲着榔板唱起了渔歌

赏析

题解
此诗写饮酒解愁与诗兴忽来。先写夜来饮酒醉如何酒醒方知事转多,继而写赵国未衰廉蔺在齐城将下郦韩过,又写鹊飞月树无依所龙入风江漫作波,末以忽有好诗来眼底画溪榔板唱渔歌写诗兴之来。

逐句解读
「夜来饮酒醉如何,酒醒方知事转多」——夜间饮酒醉了又如何,酒醒方知事情反而更多。

「赵国未衰廉蔺在,齐城将下郦韩过」——赵国尚未衰败廉颇蔺相如还在,齐城将要攻下郦食其韩信已过。

「鹊飞月树无依所,龙入风江漫作波」——喜鹊飞上月树没有依凭之处,龙入风江漫然作起波涛。

「忽有好诗来眼底,画溪榔板唱渔歌」——忽然有好诗来到眼前,画溪上榔板声中唱起渔歌。

艺术手法
酒醒事转多以醒写愁不能解。廉蔺在用廉颇蔺相如之典写贤臣尚在。郦韩过用郦食其韩信之典写谋士将军之作用。鹊飞月树无依所以鹊写漂泊无归。龙入风江漫作波以龙写被迫兴风作浪。忽有好诗来眼底以忽写诗兴之不期而至。画溪榔板渔歌以溪歌写诗兴之雅。全诗从饮酒醉醒到廉蔺郦韩到鹊龙漂泊到诗兴忽来,饮酒解愁而诗兴自至。

总体评价
此诗写饮酒解愁与诗兴忽来,从醉醒事多到廉蔺郦韩到鹊龙漂泊到诗兴渔歌,饮酒解愁而诗兴自至。

相关诗词