湖州歌九十八首

宋末元初 · 汪元量

译文

丙子正月十有三,挝鞞伐鼓下江南。

丙子年正月十三日,敲着鞞鼓伐着大鼓进军江南。

皋亭山上青烟起,宰执相看似醉酣。

皋亭山上青烟升起,宰相们面面相觑如同醉汉一般。

万马如云在外间,玉阶仙仗罢趋班。

万马如云在宫外驻扎,玉阶上的仪仗已经停止了上朝。

三宫北面议方定,遣使皋亭慰伯颜。

三宫向北商议刚刚定下,派遣使者前往皋亭慰劳伯颜。

殿上群臣默不言,伯颜丞相趣降笺。

大殿上群臣沉默不语,伯颜丞相催促递交降书。

三宫共在珠帘下,万骑虬须绕殿前。

三宫同在珠帘之下,万骑虬须的元兵环绕殿前。

谢了天恩出内门,驾前喝道上将军。

谢过天恩走出内门,皇帝车驾前喝道的上将军。

白旄黄钺分行立,一点猩红似幼君。

白旄黄钺分列而立,一点猩红色好像是年幼的君王。

一匊吴山在眼中,楼台累累间青红。

一掬吴山尽在眼中,楼台重重叠叠夹杂着青红之色。

锦帆后夜烟江上,手抱琵琶忆故宫。

后夜锦帆行在烟波江上,手抱琵琶思念旧日宫殿。

北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。

北望燕云之地望不到尽头,大江东去水波悠悠。

夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。

夕阳一片在寒鸦之外,目断东西四百州的故土。

十数年来国事乖,大臣无计逐时挨。

十多年来国事乖逆不顺,大臣们无计可施只能随波逐流。

三宫今日燕山去,春草萋萋上玉阶。

三宫今日被押往燕山,春草萋萋长上了玉阶。

锦帆高揭绣帘开,鼍鼓声悲凤管哀。

锦帆高挂绣帘敞开,鼍鼓声悲凉凤管声哀婉。

月子纤纤云里见,吴江不尽暮潮来。

纤纤月子从云中露出,吴江上暮潮不断涌来。

一出宫门上画船,红红白白艳神仙。

一出宫门便上了画船,宫女们红红白白艳如神仙。

山长水远愁无那,又见江南月上弦。

山长水远愁绪无可奈何,又看到江南上弦月升起。

太湖风起浪头高,锦柁摇摇坐不牢。

太湖风起浪头高涌,锦柁摇晃坐立不稳。

靠著篷窗垂两目,船头船尾烂弓刀。

靠在篷窗前垂下双眼,船头船尾满是闪亮的弓刀。

昨夜三更泪湿腮,伍胥何事梦中来。

昨夜三更泪水湿了面腮,伍子胥为何事来到梦中?

三宫从此相分别,自勒潮头白马回。

三宫从此将要分别,独自骑白马踏着潮头返回。

受降城下草离离,寒食清明只自悲。

受降城下野草离离茂盛,寒食清明时节只能独自悲伤。

汉寝秦陵何处在,莺花无主雨如丝。

汉代的寝陵秦代的皇陵如今在哪里?黄莺和花草无人做主,细雨如丝飘落。

金陵昨夜有降书,更说扬州一战输。

金陵昨夜传来了降书,更听说扬州一战已经败输。

淮北淮南清未了,又添军马下东吴。

淮北淮南战事还未平息,又增添军马攻打东吴。

铁瓮城头马乱嘶,金陵城下炮如飞。

铁瓮城头战马乱嘶鸣,金陵城下炮石如飞。

黑风捲地鼓鼙急,昨夜常州又受围。

黑风席卷大地战鼓急促,昨夜常州又被围困。

晓来宫棹去如飞,掠削鬟云浅画眉。

清晨宫中船棹快如飞驰,宫女们掠起鬟云淡淡画眉。

风雨凄凄能自遣,三三五五坐弹棋。

风雨凄凉还能自我排遣,三三五五坐着弹棋消遣。

暮雨潇潇酒力微,江头杨柳正依依。

暮雨潇潇酒力微弱,江头杨柳正依依不舍。

宫娥抱膝船窗坐,红泪千行湿绣衣。

宫娥抱膝坐在船窗边,千行红泪湿透了绣衣。

晓鬓鬅松懒不梳,忽听人说是南徐。

清晨鬓发蓬松懒于梳理,忽然听人说起是南徐。

手中明镜抛船上,半揭篷窗看打鱼。

手中的明镜抛在船上,半揭篷窗看人打鱼。

京口沿河卖酒家,东边杨柳北边花。

京口沿河有卖酒的人家,东边是杨柳北边是花。

柳摇花谢人分散,一向天涯一海涯。

柳摇花谢人们各自分散,一个去往天涯一个去往海角。

满船明月夜鸣榔,船上宫人烧夜香。

满船明月照着夜中鸣榔,船上宫人们在烧夜香。

好是烧香得神力,片帆稳送到渔阳。

好在烧香得到了神力保佑,一片风帆稳稳送到了渔阳。

一片淮山落照中,开船忽遇打头风。

一片淮山在夕阳落照之中,开船忽然遇到了逆风。

行军元帅传言语,别拨官军下浙东。

行军元帅传下言语,另拨官军下浙东去。

扬子江头潮退迟,三宫船傍钓鱼矶。

扬子江头潮水退得迟缓,三宫的船停靠在钓鱼矶旁。

须臾风定过江去,不奈林间杜宇啼。

片刻风停便渡江而去,无奈林间杜鹃啼叫不止。

一半淮江半浙江,怒潮日夜自相撞。

一半是淮河一半是浙江,怒潮日夜自行相撞击。

扬州昨夜军书至,说道淮安未肯降。

扬州昨夜军书到来,说淮安还不肯投降。

晓来潮信暂相留,满耳惊涛愁复愁。

清晨潮水暂且留住了行船,满耳惊涛声愁上加愁。

月殿不知何处在,锦帆摇曳到扬州。

不知月殿在什么地方,锦帆摇曳已经到了扬州。

金屋煌煌丽九天,朝歌夜舞艳神仙。

金碧辉煌的屋宇华美如九天之上,朝歌夜舞艳丽如神仙。

寻常只道西湖好,不识淮南是极边。

寻常只说西湖好,却不知道淮南已是极边之地。

风雨声中听棹歌,山炰野馔奈愁何。

风雨声中听着船夫的棹歌,山间烤肉野味也奈愁何。

雪花淮白甜如蜜,不减江珧滋味多。

雪花般的淮白鱼甜如蜜,不亚于江珧的丰富滋味。

九出琼花一夜开,无双亭曲小徘徊。

九出琼花一夜盛开,在无双亭旁小作徘徊。

可怜后土空祠宇,望断韦郎不见来。

可怜后土祠空有殿宇,望断了韦郎也不见他来。

两淮战鼓不停挝,万骑精兵赛夜叉。

两淮战鼓不停地敲击,万骑精兵凶猛赛过夜叉。

破阵焚舟弹指顷,汉人犹误夏爷爷。

破阵焚舟只在弹指之间,汉人却还误信夏爷爷的虚名。

官军两岸护龙舟,麦饭鱼羹进不休。

官军在两岸护卫着龙舟,麦饭鱼羹不停地进献。

宫女垂头空作恶,暗抛珠泪落船头。

宫女们垂着头白白地痛苦,暗自抛洒珠泪落在船头。

都人不识有干戈,罗绮丛中乐事多。

都城的人们不知道有战乱,罗绮丛中欢乐的事情很多。

一夜月明天漠漠,汉人歌罢楚人歌。

一夜月明天空广漠,汉人唱完楚人又开始唱歌。

太皇太后过江都,遥指淮山似画图。

太皇太后经过江都,遥遥指着淮山如同画图。

抛却故家风雨外,夜来归梦绕西湖。

抛却故家在风雨之外,夜里归来的梦境还绕着西湖。

万骑横江泣鼓鞞,千枝画角一行吹。

万骑横渡大江泣听鼓鞞,千枝画角齐声吹响。

淮南今夜好明月,船上美人空泪垂。

淮南今夜明月正美好,船上的美人白白地泪流。

芦荻飕飕风乱吹,战场白骨暴沙泥。

芦荻在飕飕狂风中乱摇,战场上的白骨暴露在沙泥之中。

淮南兵后人烟绝,新鬼啾啾旧鬼啼。

淮南战乱之后人烟断绝,新鬼啾啾旧鬼哀啼。

不堪回首泪盈盈,万里淮河听雨声。

不堪回首泪眼盈盈,万里淮河听着雨声。

莫问萍齑并豆粥,且餐麦饭与鱼羹。

不要问萍齑和豆粥了,暂且吃些麦饭和鱼羹吧。

宰执连镳向北行,淮南夜夜鬼灯青。

宰相们并辔向北行去,淮南夜夜鬼灯发着青光。

虽然适意无南北,生死难逃筛下星。

虽然随遇而安不分南北,生死却难以逃过命运如筛下的星。

更阑炙烛绣檐遮,卸却金钿与翠花。

夜深人要点起蜡烛绣帘遮掩,卸下了金钿和翠花首饰。

心似乱丝眠不得,江楼中夜咽悲笳。

心中如同乱丝无法入眠,江楼半夜里咽声悲笳。

两淮极目草芊芊,野渡灰馀屋数椽。

两淮极目远望野草茂密,野渡口灰烬中只剩几间房屋。

兵马渡江人走尽,民船拘敛作官船。

兵马渡江百姓逃散殆尽,民船被强征作了官船。

宫人清夜按瑶琴,不识明妃出塞心。

宫人在清夜抚弹瑶琴,不懂得王昭君出塞时的心境。

十八拍中无限恨,转弦又奏广陵音。

胡笳十八拍中有着无限的恨意,转弦又奏起广陵散的音调。

青天澹澹月荒荒,两岸淮田尽战场。

青天淡淡月光荒凉,两岸淮田都变成了战场。

宫女不眠开眼坐,更听人唱哭襄阳。

宫女们不眠睁着眼坐着,又听人唱起哭襄阳的歌。

翠鬟半亸倦梳妆,杨柳风前阵阵凉。

翠绿的发鬟半垂倦于梳妆,杨柳风前阵阵凉意袭来。

弦索懒拈缩纤手,龙涎犹嚼口脂香。

懒于拿起弦索缩回纤细的手,口中还嚼着龙涎香和唇脂的香气。

凤管龙笙处处吹,都民欣乐太平时。

凤管龙笙处处吹奏,都城百姓欢欣于太平之时。

宫娥不识兴亡事,犹唱宣和御制词。

宫娥们不懂得兴亡之事,还在唱着宣和年间皇帝御制的歌词。

可怜河畔草青青,锦缆牵江且缓行。

可怜河畔青草茂盛,锦缆牵江缓缓前行。

爱此淮南山水好,问天乞得片时晴。

喜爱这淮南山水美好,向天乞求得到片刻晴朗。

丞相催人急放舟,舟中儿女泪交流。

丞相催促人急速开船,船中男女老少泪流满面。

淮南渐远波声小,犹见扬州望火楼。

淮南渐渐远去波声变小,还能望见扬州的望火楼。

拨尽琵琶意欲悲,新愁旧梦两依依。

弹尽琵琶曲意欲悲伤,新添的愁和旧时的梦都依依不舍。

江楼吹笛三更后,细雨灯前醉玉妃。

江楼吹笛三更过后,细雨灯前醉倒如玉的妃子。

篷窗倚坐酒微酣,淮水无波似蔚蓝。

倚坐篷窗酒意微酣,淮水无波如蔚蓝一般。

双橹咿哑摇不住,望中犹自是江南。

双橹咿呀摇个不停,望中所见还是江南风光。

销金帐下忽天明,梦里无情亦有情。

销金帐下忽然天亮,梦中虽无情却也有情。

何处乱山可埋骨,暂时相对坐调笙。

哪里有乱山可以埋骨?暂时相对而坐调弄笙箫。

宫人夜泊近人家,瞥见红榴三四丫。

宫人夜里停船靠近人家,瞥见红石榴的三四个枝丫。

犹说初离行在所,玉阑无数牡丹花。

还在说起初离行在时,玉栏杆旁无数盛开的牡丹花。

丝雨绵云五月寒,淮堧遗老笑儒冠。

丝雨绵云五月里寒冷,淮河边的遗老笑叹读书人。

行军元帅来相探,折送驼峰炙一盘。

行军元帅前来探望,赠送了一盘烤驼峰。

江头杨柳舞婆娑,万马成群啮短莎。

江头杨柳婆娑起舞,万马成群啃食着短草。

北客醉中齐拍手,隔船又唱采茶歌。

北方客人醉中一齐拍手,隔壁船上又唱起了采茶歌。

长淮风定浪涛宽,锦棹摇摇上下湾。

长淮风停浪涛宽阔,锦棹摇摇行过上下湾。

兵后人烟绝稀少,可胜战骨白如山。

战乱之后人烟极为稀少,怎堪战死者白骨堆积如山。

使臣开闸过高邮,杨柳丝丝拂去舟。

使臣开闸经过高邮,杨柳丝丝拂过离去的船。

宫女开篷犹自笑,閒抛金弹打沙鸥。

宫女们打开船篷还自顾说笑,闲抛金弹打沙鸥。

邵伯津头闸未开,山城鼓角不胜哀。

邵伯津头水闸尚未开启,山城中鼓角声不胜悲哀。

一川霞锦供行客,且掬荷香进酒杯。

满川霞锦供过客观赏,暂且掬一捧荷香进酒杯。

北风吹雨入篷间,宫女腰肢瘦怯寒。

北风吹雨灌入船篷之间,宫女们腰肢瘦弱害怕寒冷。

阿监隔船相借问,计程今日到淮安。

阿监在隔船相互询问,按路程计算今日该到淮安。

宝应城南柳数枝,葭墙艾席是民居。

宝应城南几枝杨柳,芦苇墙艾草席是百姓居所。

眼前境逆没诗兴,忽有小舟来卖鱼。

眼前境遇窘逆没了诗兴,忽然有小舟来卖鱼。

船泊邳州古岸傍,斜风细雨送昏黄。

船停泊在邳州古岸旁,斜风细雨送来昏黄暮色。

美人十二船中坐,犹把金猊炷好香。

十二位美人坐在船中,还在金猊香炉中点着好香。

徐州城上觅黄楼,四壁诗章读不休。

登上徐州城寻找黄楼,四壁上的诗篇读个不休。

更欲登台看戏马,州官携酒共嬉游。

更想登台看戏马之胜,州官携酒共同游乐。

歌风台畔水沄沄,地面官人馈酒荤。

歌风台旁水波沄沄,地方官人馈赠酒肉。

宫女上船嬉一霎,不禁尘土污衣裙。

宫女上船嬉戏了一霎,不禁尘土弄脏了衣裙。

新济州来旧济州,柳门西畔两三鸥。

过了新济州来到旧济州,柳门西边两三只鸥鸟。

酒边笑谑消长日,弄竹弹丝尽胜流。

酒席边谈笑戏谑消磨漫长时日,弹琴奏乐都是名流。

一更船泊郓州城,城外巡军夜柝鸣。

一更天船停泊在郓州城外,城外巡逻的军士夜柝声响。

如此月圆如此客,犹能把酒到天明。

如此月圆之夜如此做客,还能把酒对饮到天明。

琵琶切切更嘈嘈,高柳群蝉遂不号。

琵琶声切切更兼嘈嘈,高柳上的群蝉也不再鸣叫。

一片夕阳无限好,汶河西上酒楼高。

一片夕阳无限美好,汶河西岸酒楼高耸。

锦帆百幅碍斜阳,遥望陵州里许长。

百幅锦帆遮碍了斜阳,遥望陵州有一里多长。

车马争驰迎把盏,走来船上看花娘。

车马争相奔驰迎送把盏,跑到船上来看花娘。

兀兀篷窗坐似禅,景州城外更凄然。

呆坐篷窗如同坐禅,景州城外更加凄凉。

官河宛转无风力,马曳驴拖鼓子船。

官河宛转没有风力,马和驴拖着鼓子船前行。

灌州河水曲如弓,青草坪边路向东。

灌州河水弯曲如弓,青草坪边道路向东延伸。

船过州南忽奇绝,一如湖上藕花风。

船过州南忽然奇绝,如同湖上的藕花之风。

船到沧州且少留,客来同上酒家楼。

船到沧州暂且稍作停留,客来一同上酒家楼。

沿河树折枣初剥,满地藤枯瓜未收。

沿河树木折断枣子刚剥,满地藤枯瓜还未收。

牙樯暂住献州城,鹭去鸥来管送迎。

牙樯暂时停在献州城旁,鹭去鸥来管着送迎。

卧笑宫人掷骰子,金钱痴咒卜输赢。

躺着笑看宫人掷骰子,用金钱痴迷地占卜输赢。

日中转柁到河间,万里羁人强自宽。

正午转柁到了河间,万里在外的人勉强自我宽慰。

此夜此歌如此酒,长安月色好谁看。

此夜此歌如此美酒,长安的月色虽好又有谁来看?

长芦转柁是通津,尽是东西南北人。

长芦转柁便是通津渡口,来来往往尽是东西南北的人。

日暮烟花箫鼓闹,红楼烂醉楚州春。

日暮时分烟花箫鼓喧闹,在红楼中烂醉于楚州的春色。

恰到杨村旧马头,北风吹雨便成秋。

恰好到了杨村旧码头,北风吹雨便如秋天一般。

呜呜鬼物败人兴,掩却篷窗且睡休。

呜呜的鬼叫声败了人的兴致,掩上篷窗暂且睡吧。

满朝宰相出通州,迎接三宫晏不休。

满朝宰相出城到通州,迎接三宫宴饮不休。

六十里天围锦帐,素车白马月中游。

六十里天地围起锦帐,素车白马在月色中游行。

会同馆里紫蒙茸,兰麝飘来阵阵风。

会同馆里紫色毛毯铺陈,兰麝之香随着阵阵风飘来。

箫鼓沸天回雁舞,黄罗帐幔燕三宫。

箫鼓声沸腾天空大雁回旋起舞,黄罗帐幔中设宴款待三宫。

皇帝初开第一筵,天颜问劳思绵绵。

皇帝初次开设第一筵席,天颜慰问思念绵绵。

大元皇后同茶饭,宴罢归来月满天。

大元皇后一同用茶饭,宴罢归来月光洒满天空。

第二筵开入九重,君王把酒劝三宫。

第二筵席设在九重宫中,君王举酒劝三宫。

驼峰割罢行酥酪,又进雕盘嫩韭葱。

驼峰割完又送上酥酪,又进上雕花盘中的嫩韭葱。

第三筵开在蓬莱,丞相行杯不放杯。

第三筵席设在蓬莱殿,丞相行杯不停不歇。

割马烧羊熬解粥,三宫宴罢谢恩回。

割马肉烧羊肉熬粥,三宫宴罢谢恩回返。

第四排筵在广寒,葡萄酒酿色如丹。

第四筵席设在广寒殿,葡萄酒的颜色红如丹砂。

并刀细割天鸡肉,宴罢归来月满鞍。

用并州快刀细细切割天鹅肉,宴罢归来月光洒满马鞍。

第五华筵正大宫,辘轳引酒吸长虹。

第五筵华宴设在正大宫,辘轳引酒如同吸长虹。

金盘堆起胡羊肉,禦指三千响碧空。

金盘里堆满了胡地羊肉,弹指声三千回响碧空。

第六筵开在禁庭,蒸麋烧鹿荐杯行。

第六筵席设在禁庭,蒸麋鹿烧鹿肉佐酒行杯。

三宫满饮天颜喜,月下笙歌入旧城。

三宫满饮皇上龙颜大喜,月下笙歌进入了旧城。

第七筵排极整齐,三宫游处软舆提。

第七筵席排列极为整齐,三宫出游之处有软轿抬行。

杏浆新沃烧熊肉,更进鹌鹑野雉鸡。

杏浆新浇在烧熊肉上,又进上鹌鹑和野鸡。

第八筵开在北亭,三宫丰燕已恩荣。

第八筵席设在北亭,三宫盛宴已受恩荣。

诸行百戏都呈艺,乐局伶官叫点名。

各行百戏都来献艺,乐局伶官叫着点名。

第九筵开尽帝妃,三宫端坐受金卮。

第九筵席上尽是帝妃,三宫端坐接受金杯。

须臾殿上都酣醉,拍手高歌舞雁儿。

片刻间殿上都已酣醉,拍手高歌跳起雁儿舞。

第十琼筵敞禁庭,两厢丞相把壶瓶。

第十琼筵设在禁庭,两厢丞相手执壶瓶。

君王自劝三宫酒,更送天香近玉屏。

君王亲自劝三宫饮酒,又送天香到玉屏近前。

一人不杀谢乾坤,万里来来谒帝阍。

一人不杀感谢天地,万里迢迢来朝拜帝王之门。

高下受官随品从,九流艺术亦沾恩。

高低受封官职按照品级,九流技艺之人也沾受恩典。

僧道恩荣已受封,上庠儒者亦恩隆。

僧人道士已经受封恩荣,太学中的儒者也被隆恩。

福王又拜平原郡,幼主新封瀛国公。

福王又被封拜平原郡,幼主新近被封为瀛国公。

金屋妆成物色新,三宫日用御厨珍。

金屋妆饰一新物品崭新,三宫日用都是御厨珍馐。

其馀宫女千馀个,分嫁幽州老斲轮。

其余宫女千余人,分别嫁给了幽州的老匠人。

每月支粮万石钧,日支羊肉六千斤。

每月支领粮食万石之多,每日支领羊肉六千斤。

御厨请给葡萄酒,别赐天鹅与野麇。

御厨还供给葡萄酒,另外赏赐天鹅和野鹿。

三宫寝室异香飘,貂鼠毡帘锦绣标。

三宫寝室异香飘散,貂鼠毛毡帘幕锦绣为标。

花毯褥裀三万件,织金凤被八千条。

花毯褥垫三万件,织金凤被八千条。

客中忽忽又重阳,满酌葡萄当菊觞。

客中匆匆又到重阳节,满斟葡萄酒当作菊花酒杯。

谢后已叨新圣旨,谢家田土免输粮。

谢后已经叨受新朝圣旨,谢家的田地免于缴纳粮税。

雪里天家赐炕羊,两壶九酝紫霞觞。

雪天里皇家赐下烤羊,两壶九酝美酒和紫霞杯。

三宫夜给千条烛,更赐高丽黑玉香。

三宫夜间供给千条蜡烛,更赐下高丽黑玉香。

三殿加餐强自宽,内家日日问平安。

三殿中加餐勉强宽慰自己,内府每日来问平安。

大元皇后来相探,特赐丝紬二百单。

大元皇后来探望,特赐丝绸二百匹。

万里修途似梦中,天家赐予意无穷。

万里长路如同在梦中,皇家的赐予情意无穷。

昭仪别馆香云煖,自把诗书授国公。

昭仪在别馆中香云暖融,亲自拿着诗书教授国公。

万里羁孤夜忆家,边城吹角更吹笳。

万里羁旅孤身夜晚忆念家乡,边城吹角又吹胡笳。

须臾敕使传言语,今日天庭赏雪花。

片刻间敕使传下话语,今日天庭赏玩雪花。

雪子飞飞塞面寒,地炉石炭共团栾。

雪粒飞舞扑面寒冷,地炉石炭旁众人围坐团聚。

天家赐酒十银瓮,熊掌天鹅三玉盘。

皇家赐酒十银瓮,熊掌和天鹅装了三玉盘。

江南郡守列金阶,内里华筵日日排。

江南的郡守排列在金阶之上,宫中华筵日日排设。

文武官僚多二品,还乡尽带虎头牌。

文武官僚多是二品之职,回乡都带着虎头牌。

四川昝帅尚粗豪,万马来燕贡一遭。

四川的昝元帅仍然粗犷豪放,万匹马来到燕京进贡一次。

奏授虎符三百面,内家更赐织金袍。

奏授虎符三百面,内府更赐下织金袍。

九重蕡烛照帘栊,三殿乘舆去贺冬。

九重宫中蕡烛照着帘栊,三殿乘舆去祝贺冬至。

金面垂慈多喜色,史官书瑞奏年丰。

金面垂慈多有喜色,史官书写祥瑞奏报丰年。

晓望燕云正雪天,闭门毡帐恣高眠。

清晨远望燕云正值雪天,闭门毡帐中恣意高卧安眠。

内家遗钞三千锭,添赐三宫日用钱。

内府送来三千锭钞票,添赐三宫日常用钱。

东宫雪里燕三宫,妃子殷勤把酒钟。

太子在雪中设宴款待三宫,妃子殷勤地捧着酒杯。

百十箜篌弹玉指,两行珠翠击金镛。

百十人弹箜篌用玉指拨弦,两行珠翠装饰的人敲击金钟。

夜来酒醒四更过,渐觉衾裯冷气多。

夜里酒醒已是四更过后,渐渐觉得被褥中冷气多了起来。

踏雪敲门双敕使,传言太子送天鹅。

踏雪敲门的是两位敕使,传言太子送来了天鹅。

两下金襕障御阶,异香缥缈五门开。

两下金襕遮挡御阶,异香缥缈五门大开。

都人罢市从容立,迎接南朝驸马来。

都城的人停市从容站立,迎接南朝的驸马到来。

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。

从杭州万里来到幽州,百首诗歌写成意犹未尽。

燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

燕地佳人偶然通情一笑,歌喉宛转唱起吴地歌曲。

赏析

题解
此诗为湖州歌九十八首,以组诗写南宋灭亡、三宫北迁的亡国之痛。从丙子正月十有三挝鞞伐鼓下江南写起,到三宫北面议方定的屈辱,到锦帆后夜手抱琵琶忆故宫的哀思,以"燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴"的悲凉作结。

逐句解读
「丙子正月十有三,挝鞞伐鼓下江南。」丙子正月十三,击鼓进军下江南。

「皋亭山上青烟起,宰执相看似醉酣。」皋亭山上青烟起,宰执相看似醉酣。

「万马如云在外间,玉阶仙仗罢趋班。」万马如云在城外,玉阶仙仗罢趋班。

「三宫共在珠帘下,万骑虬须绕殿前。」三宫共在珠帘下,万骑虬须绕殿前。

「谢了天恩出内门,驾前喝道上将军。」谢了天恩出内门,驾前喝道上将军。

「白旄黄钺分行立,一点猩红似幼君。」白旄黄钺分行立,一点猩红似幼君。

「一匊吴山在眼中,楼台累累间青红。」一掬吴山在眼中,楼台累累间青红。

「锦帆后夜烟江上,手抱琵琶忆故宫。」锦帆后夜烟江上,手抱琵琶忆故宫。

「北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。」北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。

「夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。」夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。

「十数年来国事乖,大臣无计逐时挨。」十数年来国事乖违,大臣无计逐时挨。

「三宫今日燕山去,春草萋萋上玉阶。」三宫今日燕山去,春草萋萋上玉阶。全诗以九十八首绝句铺陈亡国历程,从出宫、渡江、北上到燕京,写尽三宫北迁的悲凉。

艺术手法
此诗以九十八首绝句写亡国之痛。

"北望燕云不尽头,大江东去水悠悠"以北望燕云大江东去写悲凉——北望燕云无尽而大江东去悠悠,是悲凉最苍茫的表达。

"夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州"以夕阳寒鸦目断四百州写亡国——夕阳中寒鸦之外而目断东西四百州,是亡国最绝望的写照。

"锦帆后夜烟江上,手抱琵琶忆故宫"以锦帆琵琶忆故宫写哀思——锦帆夜行烟江之上而手抱琵琶追忆故宫,是哀思最凄婉的描写。

总体评价
此诗以九十八首绝句写亡国之痛。

"目断东西四百州"是全诗的亡国——目断四百州之江山,是南宋灭亡最绝望的写照。

相关诗词