虎丘

宋末元初 · 汪元量

译文

维舟与客访兴亡,寺有残僧说故王。

停泊船只与客同访兴亡遗迹,寺中残存的僧人讲述着昔日吴王旧事。

宝物已销龙虎气,奎章犹射斗牛光。

宝物已经消散了龙虎般的王气,御书的奎章依然辉映斗牛星宿的光芒。

为妖真女花藏墓,说法生公月满堂。

化作妖异的是真娘,鲜花掩映着她的墓地;说法讲经的生公,月光洒满了殿堂。

邂逅一樽归路远,樵歌牧笛送斜阳。

偶然相遇共饮一杯,归路却已遥远,樵夫的歌声和牧童的笛声送别了斜阳。

赏析

题解
此诗为虎丘,写虎丘访古的感慨。从维舟与客访兴亡寺有残僧说故王写起,到宝物已销龙虎气奎章犹射斗牛光的今昔,到为妖真女花藏墓说法生公月满堂的典故,以"邂逅一樽归路远,樵歌牧笛送斜阳"的怅惘作结。

逐句解读
「维舟与客访兴亡,寺有残僧说故王。」维舟与客访兴亡,寺有残僧说故王。

「宝物已销龙虎气,奎章犹射斗牛光。」宝物已销龙虎气,奎章犹射斗牛光。

「为妖真女花藏墓,说法生公月满堂。」为妖真女花藏墓,说法生公月满堂。

「邂逅一樽归路远,樵歌牧笛送斜阳。」邂逅一樽归路远,樵歌牧笛送斜阳。

艺术手法
此诗以虎丘写访古的感慨。

"宝物已销龙虎气,奎章犹射斗牛光"以宝物已销奎章犹射写今昔——宝物已销龙虎之气而奎章犹射斗牛之光,是今昔对比最强烈的描写。

"为妖真女花藏墓,说法生公月满堂"以真女花藏墓生公月满堂写典故——真娘为妖花藏其墓而生公说法月满堂,是典故最凄美的联想。

"邂逅一樽归路远,樵歌牧笛送斜阳"以邂逅一樽归路远樵歌牧笛送斜阳写怅惘——邂逅一樽而归路遥远、樵歌牧笛送别斜阳,是怅惘最悠然的收束。

总体评价
此诗以虎丘写访古的感慨。

"奎章犹射斗牛光"是全诗的今昔——宝物已销而奎章犹存,是对历史最光辉的赞颂。

相关诗词