汉宫春 春苑赏牡丹

宋末元初 · 汪元量

译文

玉砌雕栏。见吴宫西子,一笑嫣然。

玉阶雕栏之间。仿佛看见吴宫西施,嫣然一笑。

舞困人间半亸,艳粉争妍。

在人间舞得疲倦半垂云鬓,艳粉争奇斗妍。

珠帘尽卷,看人间、金屋神仙。

珠帘全部卷起,看人间金屋中的神仙。

歌队里,霞裾袅娜,百般娇态堪怜。

歌舞队中,霞色衣裙袅娜多姿,百般娇态令人怜爱。

别有一枝仙种,更同心并蒂,来奉君筵。

另有一枝仙家品种,更是同心并蒂,来供奉你的宴席。

猩蜃若教解语,曲谱应传。

猩红如蜃气的花若能解语,曲谱应当传扬。

柘黄独步,昼笼睛,锦幄张天。

柘黄色的花独步群芳,白日笼罩着晴空,如锦帐铺满天际。

试剪插,金瓶千朵,醉时细看婵娟。

试着剪下插入金瓶中的千朵花,醉时细细观赏那美好的容颜。

赏析

题解
此词汉宫春,题春苑赏牡丹。词写春苑牡丹之美,以吴宫西子比花之嫣然,写舞困半亸、艳粉争妍之态,又写同心并蒂之仙种来奉君筵,终以金瓶千朵醉看婵娟收束,极尽铺陈之美。

逐句解读
「玉砌雕栏。见吴宫西子,一笑嫣然」——玉砌的台阶雕花的栏杆。看见如同吴宫西施般的牡丹,一笑嫣然。以西施比牡丹之美。

「舞困人间半亸,艳粉争妍」——如舞倦之人半亸发髻,艳粉争相比美。写牡丹之慵懒与争艳。

「珠帘尽卷,看人间、金屋神仙」——珠帘全部卷起,看人间的金屋神仙。以金屋神仙比牡丹之华贵。

「歌队里,霞裾袅娜,百般娇态堪怜」——在歌舞队中,霞色裙裾袅娜飘逸,百般娇态令人怜爱。写牡丹之娇态。

「别有一枝仙种,更同心并蒂,来奉君筵」——另有一枝仙家品种,更是同心并蒂而来,奉献于君王宴席。写并蒂牡丹之奇。

「猩蜃若教解语,曲谱应传」——猩红蜃色的牡丹如果教它懂得说话,曲谱应当流传下来。用解语花之典。

「柘黄独步,昼笼睛,锦幄张天」——柘黄色的牡丹独步群芳,白天笼罩晴空,锦帐张天。写黄牡丹之盛。

「试剪插,金瓶千朵,醉时细看婵娟」——试着剪下插在金瓶之中千朵,醉时细看那美好。收束写赏花之醉。

艺术手法
一、"见吴宫西子,一笑嫣然"以西施比牡丹,美艳之至。二、"舞困人间半亸"以舞倦之态比牡丹之慵懒,生动。三、"猩蜃若教解语,曲谱应传"用解语花之典写牡丹若能语当有曲传,想象奇特。四、"试剪插,金瓶千朵,醉时细看婵娟"以金瓶千朵写赏花之奢,醉看婵娟收束风雅。

总体评价
此词春苑赏牡丹,铺陈华美,"见吴宫西子,一笑嫣然"起笔最妙,"猩蜃若教解语,曲谱应传"想象最奇,"醉时细看婵娟"收束最雅。

相关诗词