凤州

宋末元初 · 汪元量

译文

凤州山馆有清辉,古木扶疏散陆离。

凤州的山间驿馆有着清幽的光辉,古老的树木枝干扶疏,光影散乱陆离。

红尾锦鸡鸣古埭,绿头花鸭荡幽池。

红尾锦鸡在古老的堤坝上鸣叫,绿头花鸭在幽静的池塘中游荡。

荷声策策秋来后,桂影团团月上时。

秋天到来后荷叶发出策策的声响,月亮升起时桂花的影子圆圆的。

病马啮荄思故枥,惊乌绕树宿何枝。

病马啃咬着草根思念旧日的马槽,受惊的乌鸦绕着树木飞旋,不知栖宿在哪根枝头。

三分割据人如梦,满目兴亡客自痴。

三国鼎立的割据纷争恍如一梦,满目兴亡更替让过客独自痴迷感伤。

走笔成诗聊纪实,岷峨风土出蹲鸱。

挥笔写成诗篇姑且记录实情,岷山峨眉一带的风土出产蹲鸱芋。

赏析

题解
此诗为凤州,写凤州山馆所见所感。从凤州山馆有清辉古木扶疏散陆离写起,到荷声策策秋来后桂影团团月上时的清幽,到三分割据人如梦满目兴亡客自痴的感慨,以"走笔成诗聊纪实,岷峨风土出蹲鸱"的实录作结。

逐句解读
「凤州山馆有清辉,古木扶疏散陆离。」凤州山馆有清辉,古木扶疏散陆离。

「红尾锦鸡鸣古埭,绿头花鸭荡幽池。」红尾锦鸡鸣古埭,绿头花鸭荡幽池。

「荷声策策秋来后,桂影团团月上时。」荷声策策秋来后,桂影团团月上时。

「病马啮荄思故枥,惊乌绕树宿何枝。」病马啮荄思故枥,惊乌绕树宿何枝。

「三分割据人如梦,满目兴亡客自痴。」三分割据人如梦,满目兴亡客自痴。

「走笔成诗聊纪实,岷峨风土出蹲鸱。」走笔成诗聊纪实,岷峨风土出蹲鸱。

艺术手法
此诗以凤州山馆写兴亡感慨。

"红尾锦鸡鸣古埭,绿头花鸭荡幽池"以锦鸡鸣埭花鸭荡池写清幽——红尾锦鸡在古埭鸣叫而绿头花鸭在幽池荡漾,是清幽最生动的描写。

"病马啮荄思故枥,惊乌绕树宿何枝"以病马思枥惊乌绕树写漂泊——病马啃食草根思念故枥而惊乌绕树不知宿于何枝,是漂泊最悲苦的象征。

"三分割据人如梦,满目兴亡客自痴"以三分割据如梦满目兴亡自痴写感慨——三分割据之人如梦而满目兴亡之客自痴,是感慨最深沉的抒发。

总体评价
此诗以凤州山馆写兴亡感慨。

"三分割据人如梦,满目兴亡客自痴"是全诗的感慨——三分割据如梦而兴亡满目,是对历史最深沉的感叹。

相关诗词