阿房宫故基

宋末元初 · 汪元量

译文

祖龙筑长城,雄关百二所。

秦始皇修筑长城,雄关一百二十处。

阿房高接天,六国收歌女。

阿房宫高耸接天,收罗六国歌女。

跨海觅仙方,蓬莱眇何许。

跨海寻觅仙方,蓬莱仙山究竟在何处。

欲为不死人,万代秦宫主。

想要做不死之人,做万代秦宫之主。

风吹鲍鱼腥,兹事竟虚语。

风吹鲍鱼腥臭,求仙之事终究是虚话。

乾坤反掌间,山河泪如雨。

乾坤反掌之间倾覆,山河泪落如雨。

谁怜素车儿,奉玺纳季父。

谁怜素车中的子婴,捧着玉玺归降季父。

楚人斩关来,一炬成焦土。

楚人斩关而来,一把火烧成焦土。

空馀此馀基,千秋泣禾黍。

空余这残存基址,千秋禾黍在风中悲泣。

赏析

题解
此诗为阿房宫故基,写阿房宫故基的凭吊与对秦亡的反思。从祖龙筑长城雄关百二所写起,到跨海觅仙方蓬莱眇何许的求仙荒诞,到楚人斩关来一炬成焦土的覆亡,以"空馀此馀基,千秋泣禾黍"的悲凉作结。

逐句解读
「祖龙筑长城,雄关百二所。」祖龙筑长城,雄关百二所。

「阿房高接天,六国收歌女。」阿房高接天,六国收歌女。

「跨海觅仙方,蓬莱眇何许。」跨海觅仙方,蓬莱眇何许。

「欲为不死人,万代秦宫主。」欲为不死人,万代秦宫主。

「风吹鲍鱼腥,兹事竟虚语。」风吹鲍鱼腥,兹事竟虚语。

「乾坤反掌间,山河泪如雨。」乾坤反掌间,山河泪如雨。

「谁怜素车儿,奉玺纳季父。」谁怜素车儿,奉玺纳季父。

「楚人斩关来,一炬成焦土。」楚人斩关来,一炬成焦土。

「空馀此馀基,千秋泣禾黍。」空余此余基,千秋泣禾黍。

艺术手法
此诗以阿房宫故基写秦亡的反思。

"欲为不死人,万代秦宫主"以欲为不死人万代秦宫主写贪欲——欲为不死之人而做万代秦宫之主,是贪欲最荒诞的表达。

"风吹鲍鱼腥,兹事竟虚语"以风吹鲍鱼腥虚语写覆亡——风吹鲍鱼腥臭而求仙之事终是虚语,是覆亡最讽刺的写照。

"楚人斩关来,一炬成焦土"以楚人斩关一炬焦土写毁灭——楚人斩关而来而一炬成焦土,是毁灭最惨烈的描写。

总体评价
此诗以阿房宫故基写秦亡的反思。

"空余此余基,千秋泣禾黍"是全诗的悲凉——阿房宫只剩残余基址而千秋禾黍在风中悲泣,是对暴秦最深刻的反思。

相关诗词