冬至日同舍会拜

宋末元初 · 汪元量

译文

燕市人争看秀才,团栾此日会金台。

燕京市人争相观看秀才们,团圆之日聚会于金台。

葡萄酒熟浇驼髓,萝卜羹甜煮鹿胎。

葡萄酒煮熟浇在驼髓上,萝卜羹甜美煮着鹿胎。

砚笔寂寥空洒泪,管弦呜咽自生哀。

砚台笔墨寂寥徒然洒泪,管弦呜咽自然生出哀伤。

雪寒门户宾朋少,且拨红炉守泰来。

雪寒之季门前宾客稀少,姑且拨动红炉守候否极泰来。

赏析

题解
此诗为冬至日同舍会拜,写冬至日同舍聚会。诗从燕市人争看秀才团栾此日会金台写起,转到葡萄酒熟浇驼髓萝卜羹甜煮鹿胎砚笔寂寥空洒泪管弦呜咽自生哀,终以雪寒门户宾朋少且拨红炉守泰来写冬至之寒与期盼。

逐句解读
「燕市人争看秀才,团栾此日会金台」——燕京市人争着看秀才,团圆此日聚会金台。写聚会。

「葡萄酒熟浇驼髓,萝卜羹甜煮鹿胎」——葡萄酒酿熟浇驼髓,萝卜羹甜煮鹿胎。写饮食。

「砚笔寂寥空洒泪,管弦呜咽自生哀」——砚笔寂寥空自洒泪,管弦呜咽自然生出哀愁。写凄凉。

「雪寒门户宾朋少,且拨红炉守泰来」——雪寒天门户宾客少,且拨红炉守候泰来。写守冬。

艺术手法
一、以砚笔寂寥空洒泪管弦呜咽自生哀写凄凉:「砚笔寂寥空洒泪,管弦呜咽自生哀」以寂寥呜咽写流落之悲。二、以雪寒门户宾朋少且拨红炉守泰来写守冬:「雪寒门户宾朋少,且拨红炉守泰来」以红炉泰来写守冬之望。

总体评价
此诗冬至同舍会拜,以砚笔寂寥空洒泪管弦呜咽自生哀写凄凉最有感触。

「且拨红炉守泰来」以泰来写最为有盼。

相关诗词