传言玉女 钱塘元夕

宋末元初 · 汪元量

译文

一片风流,今夕与谁同乐。

一片风流繁华景象,今夕与谁同享欢乐。

月台花馆,慨尘埃漠漠。

月台花馆之中,感慨尘世茫茫漠漠。

豪华荡尽,只有青山如洛。

豪华气派荡然无存,只有青山依旧如洛阳。

钱塘依旧,潮生潮落。

钱塘江依然如故,潮水涨潮又退潮。

万点灯光,羞照舞钿歌箔。

万点灯光,羞于照映舞钿歌帘。

玉梅消瘦,恨东皇命薄。

白玉梅花的身影消瘦,怨恨春神东皇命薄。

昭君流泪,手捻琵琶弦索。

如昭君一般流泪,手捻琵琶弦索。

离愁聊寄,画楼哀角。

离愁暂且寄托,画楼中传来哀婉的号角声。

赏析

题解
此词为传言玉女·钱塘元夕,写钱塘元夕的亡国之痛。从一片风流今夕与谁同乐写起,到豪华荡尽只有青山如洛的今昔对比,到昭君流泪手捻琵琶弦索的悲苦,以"离愁聊寄,画楼哀角"的凄凉作结。

逐句解读
「一片风流,今夕与谁同乐。」一片风流,今夕与谁同乐。

「月台花馆,慨尘埃漠漠。」月台花馆,慨尘埃漠漠。

「豪华荡尽,只有青山如洛。」豪华荡尽,只有青山如洛。

「钱塘依旧,潮生潮落。」钱塘依旧,潮生潮落。

「万点灯光,羞照舞钿歌箔。」万点灯光,羞照舞钿歌箔。

「玉梅消瘦,恨东皇命薄。」玉梅消瘦,恨东皇命薄。

「昭君流泪,手捻琵琶弦索。」昭君流泪,手捻琵琶弦索。

「离愁聊寄,画楼哀角。」离愁聊寄,画楼哀角。

艺术手法
此词以钱塘元夕写亡国之痛。

"豪华荡尽,只有青山如洛"以豪华荡尽青山如洛写今昔——豪华荡尽而只有青山如旧时洛阳,是今昔对比最强烈的描写。

"万点灯光,羞照舞钿歌箔"以万点灯光羞照写凄凉——万点灯光也羞于照见舞钿歌箔,是凄凉最含蓄的表达。

"昭君流泪,手捻琵琶弦索"以昭君流泪捻琵琶写悲苦——以昭君出塞自喻而手捻琵琶弦索流泪,是悲苦最深沉的象征。

总体评价
此词以钱塘元夕写亡国之痛。

"豪华荡尽,只有青山如洛"是全词的今昔——繁华荡尽而青山依旧,是对亡国最强烈的对比。

相关诗词