出自蓟门行

宋末元初 · 汪元量

译文

出自蓟门行,行行望天北。

走出蓟门前行,一路行来遥望北方天际。

何处愁杀人,黑风走沙石。

何处令人愁煞,黑风卷起沙石奔走。

华裾者谁子,意气万人敌。

穿着华美衣裳的是谁家子弟,意气风发可敌万人。

金鞍鞁白马,奋飞虎生翼。

金鞍配白马,奋飞如同猛虎生翼。

书生尔何为,不草相如檄。

书生你在这里做什么,不去写如同司马相如那样的檄文。

徒有经济心,壮年已斑白。

空有经世济民之心,壮年时期却已两鬓斑白。

赏析

题解
此诗为《出自蓟门行》,五言古体,出蓟门之作。诗人以出自蓟门行行行望天北写出行之态,以何处愁杀人黑风走沙石写黑风沙石之苦,以华裾者谁子意气万人敌写华裾少年之英气,以金鞍鞁白马奋飞虎生翼写白马虎翼之壮,以书生尔何为不草相如檄写书生之叹,末以徒有经济心壮年已斑白写壮年斑白之憾。

逐句解读
「出自蓟门行,行行望天北」——出自蓟门出行,行行望着天北。以出行望北写北行之志。

「何处愁杀人,黑风走沙石」——何处愁杀人,黑风走沙石。以黑风沙石写边地之苦。

「华裾者谁子,意气万人敌」——华裾的是谁家子弟,意气可敌万人。以华裾少年写壮士之英。

「金鞍鞁白马,奋飞虎生翼」——金鞍鞁白马,奋飞如虎生翼。以白马虎翼写壮士之姿。

「书生尔何为,不草相如檄」——书生你何为,不草拟相如之檄。以不草檄文写书生之无用。

「徒有经济心,壮年已斑白」——徒有经世济民之心,壮年已斑白。以经济心与壮年斑白写壮志未酬。

艺术手法
一、以黑风写边苦:「黑风走沙石」——以黑风沙石写边地之苦。

二、以对比写无用:「金鞍鞁白马」与「书生尔何为」——以壮士之壮与书生之无用对比写壮志未酬。

三、以斑白写憾:「徒有经济心,壮年已斑白」——以经济心与斑白写壮志未酬之憾。

总体评价

相关诗词