成都

宋末元初 · 汪元量

译文

锦城满目是烟花

锦城满眼都是繁花如烟

处处红楼卖酒家

处处红楼都是卖酒的店家

坐看浮云横玉垒

坐看浮云横过玉垒山

行观流水荡金沙

行走观看流水荡漾过金沙

巴童栈道骑高马

巴地的孩童在栈道上骑着高头大马

蜀卒城门射老鸦

蜀地的士兵在城门上射老鸦

见说近来多盗蹠

听说近来盗贼很多

夜深战鼓不停挝

深夜战鼓不停敲击

赏析

题解
此诗为成都,写成都所见。诗从锦城满目是烟花处处红楼卖酒家写起,转到坐看浮云横玉垒行观流水荡金沙巴童栈道骑高马蜀卒城门射老鸦,终以见说近来多盗蹠夜深战鼓不停挝写成都之乱象。

逐句解读
「锦城满目是烟花,处处红楼卖酒家」——锦城满眼是烟花,处处红楼卖酒家。写繁华。

「坐看浮云横玉垒,行观流水荡金沙」——坐看浮云横过玉垒,行观流水荡漾金沙。写山水。

「巴童栈道骑高马,蜀卒城门射老鸦」——巴地少年在栈道上骑高马,蜀卒在城门上射老鸦。写人事。

「见说近来多盗蹠,夜深战鼓不停挝」——听说近来盗贼很多,深夜战鼓不停敲打。写乱象。

艺术手法
一、以锦城满目是烟花处处红楼卖酒家写繁华:「锦城满目是烟花,处处红楼卖酒家」以烟花红楼写成都繁华。二、以坐看浮云横玉垒行观流水荡金沙写山水:「坐看浮云横玉垒,行观流水荡金沙」以浮云流水写成都山水。三、以见说近来多盗蹠夜深战鼓不停挝写乱象:「见说近来多盗蹠,夜深战鼓不停挝」以盗蹠战鼓写成都乱象。

总体评价
此诗成都,以锦城满目是烟花处处红楼卖酒家写繁华最有色彩。

「夜深战鼓不停挝」以战鼓写最为触目。

相关诗词